1
00:00:01,000 --> 00:00:03,800
VOICEOVER: Anteriormente em
MasterChef Austrália...

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,160
Foi uma semana inteira de
desafios para vencer a imunidade.

3
00:00:09,160 --> 00:00:12,200
SÓFIA: Ah.
ANDY: Meu Deus.

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,080
Está em outro nível.

5
00:00:14,080 --> 00:00:16,800
POH: Uau.
Santo moleque.

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,760
JEAN-CHRISTOPHE:
Esta é uma obra-prima.

7
00:00:18,760 --> 00:00:21,480
Então...
Curtis Stone!

8
00:00:21,480 --> 00:00:22,840
(Aplausos, Aplausos)

9
00:00:22,840 --> 00:00:24,520
Uau-ho-ho-ho!

10
00:00:24,520 --> 00:00:26,280
Não há muita margem
por erro.

11
00:00:26,280 --> 00:00:27,440
Oh!

12
00:00:27,440 --> 00:00:29,720
Parabéns, Ben. Prenda seu avental.

13
00:00:29,720 --> 00:00:31,440
Imunidade da próxima eliminação.

14
00:00:31,440 --> 00:00:34,280
Uau!
(RISOS)

15
00:00:34,280 --> 00:00:36,200
E...
Ooh-la-la!

16
00:00:36,200 --> 00:00:39,160
..um desafio de serviço
com um toque francês...

17
00:00:39,160 --> 00:00:40,640
Viva a França, Jean-Christophe.

18
00:00:40,640 --> 00:00:44,200
..serviu pratos revolucionários.

19
00:00:44,200 --> 00:00:46,840
POH: Ah, meu Deus. Oh, meu Deus!

20
00:00:46,840 --> 00:00:48,400
ANDY: Lindamente cozido.

21
00:00:48,400 --> 00:00:50,040
A-mais, mais, mais,
mais, mais, mais.

22
00:00:50,040 --> 00:00:54,120
Com o time azul
e a equipe verde

23
00:00:54,120 --> 00:00:58,240
todos ganhando imunidade
da eliminação desta noite.

24
00:01:04,200 --> 00:01:08,000
(Aplausos, Aplausos)
Ah! Ah!

25
00:01:10,000 --> 00:01:11,520
SOFIA: Bom dia a todos.

26
00:01:11,520 --> 00:01:13,000
RUE: Entramos
a cozinha MasterChef,

27
00:01:13,000 --> 00:01:15,080
e eu posso ver

28
00:01:15,080 --> 00:01:19,160
Andy, Poh e Jean-Christophe
atrás de seus próprios bancos.

29
00:01:19,160 --> 00:01:22,240
SNEZANA: Ah... O que está acontecendo?

30
00:01:27,920 --> 00:01:30,920
Há um pouco de, tipo,
você sabe, nervosismo aí,

31
00:01:30,920 --> 00:01:33,560
mas estou realmente ansioso para ver
o que fazemos hoje.

32
00:01:33,560 --> 00:01:35,040
Bom dia, todos. Que bom ver você.

33
00:01:35,040 --> 00:01:36,840
TODOS: Bom dia.

34
00:01:36,840 --> 00:01:38,640
Desafio de eliminação de hoje...

35
00:01:40,800 --> 00:01:42,160
..é tudo sobre...

36
00:01:47,600 --> 00:01:49,280
..teatro de mesa.

37
00:01:49,280 --> 00:01:51,480
(TODOS murmúrios, risos)

38
00:01:51,480 --> 00:01:53,040
Ah, sim.

39
00:01:56,800 --> 00:01:59,600
Pense em como você pode adicionar
um toque final para o seu prato...

40
00:01:59,600 --> 00:02:01,000
RHIANNON: Ah!

41
00:02:01,000 --> 00:02:02,120
Ahhh.

42
00:02:02,120 --> 00:02:04,240
..para melhorar a experiência alimentar.

43
00:02:07,160 --> 00:02:09,240
Antes de colocarmos esse show na estrada,

44
00:02:09,240 --> 00:02:12,400
Andy, Poh e Jean-Christophe
vão te mostrar

45
00:02:12,400 --> 00:02:15,360
como eles adicionam um pouco de
alguma coisa em seus pratos

46
00:02:15,360 --> 00:02:17,160
com um pouco de talento final.

47
00:02:17,160 --> 00:02:19,680
Andy, você é o primeiro.

48
00:02:19,680 --> 00:02:23,520
Certo. Então, para meu talento final,

49
00:02:23,520 --> 00:02:25,920
eu fui com
um caranguejo de lama assado no sal.

50
00:02:25,920 --> 00:02:27,560
(TODOS murmúrios, exclamações)

51
00:02:27,560 --> 00:02:28,880
Gorgo.

52
00:02:28,880 --> 00:02:31,320
É tudo sobre
abrindo esse garoto mau.

53
00:02:32,320 --> 00:02:35,080
(RACHADO)

54
00:02:35,080 --> 00:02:36,760
Eu amo tanto esse barulho.

55
00:02:37,680 --> 00:02:42,160
Então, vamos apenas marcar
em toda a volta da crosta de sal.

56
00:02:43,080 --> 00:02:44,640
Espero não ter que cozinhar isso.

57
00:02:45,640 --> 00:02:47,760
Eu meio que fiz
um pouco de jogo duplo aqui

58
00:02:47,760 --> 00:02:51,840
porque embrulhei o caranguejo
em paperbark também.

59
00:02:51,840 --> 00:02:54,200
O que vai protegê-lo
de todo o sal.

60
00:02:56,120 --> 00:02:57,640
E então podemos...

61
00:02:58,440 --> 00:02:59,920
DECLAN: Entre aí, Andy.

62
00:02:59,920 --> 00:03:02,280
AUDRA: Use seus músculos para quebrar.

63
00:03:02,280 --> 00:03:04,560
Oh!
DEPINDER: Uau!

64
00:03:04,560 --> 00:03:05,600
Oh sim.

65
00:03:05,600 --> 00:03:08,360
Então, embale dentro do pacote.
Camada um.

66
00:03:08,360 --> 00:03:09,880
A primeira camada está pronta.

67
00:03:09,880 --> 00:03:12,720
E esta é, tipo, uma cidade de suspense.

68
00:03:12,720 --> 00:03:16,320
Todo mundo fica tipo,
"O que está acontecendo aqui dentro?"

69
00:03:18,000 --> 00:03:20,240
Vamos descascar tudo isso...

70
00:03:20,240 --> 00:03:22,200
(Suspiros) Ah!

71
00:03:22,200 --> 00:03:23,720
(TODOS EXCLAMAM)

72
00:03:23,720 --> 00:03:27,440
..então nós levaríamos isso embora
lá atrás,

73
00:03:27,440 --> 00:03:28,760
quebrar tudo.

74
00:03:28,760 --> 00:03:34,720
Traga-o de volta com todos
esta linda carne de caranguejo da lama colhida.

75
00:03:34,720 --> 00:03:36,240
(TODOS RISAM, EXCLAMAM)

76
00:03:36,240 --> 00:03:37,880
Sirva isso à mesa.

77
00:03:37,880 --> 00:03:39,360
Oh. Isso é legal.

78
00:03:39,360 --> 00:03:41,000
Tenho um alho confitado
e manteiga de salsa.

79
00:03:41,000 --> 00:03:42,280
ANDRÉ: Ah!

80
00:03:42,280 --> 00:03:47,040
E nós vamos embora...
e mergulhe isso nisso.

81
00:03:50,640 --> 00:03:52,400
Vocês estão sentindo o cheiro do que está acontecendo?
TODOS: Sim!

82
00:03:52,400 --> 00:03:53,720
POH: Tão bom.

83
00:03:53,720 --> 00:03:55,400
Então...

84
00:03:55,400 --> 00:03:59,360
Esse é o meu assado salgado acabado
caranguejo de lama com manteiga de alho confitada.

85
00:03:59,360 --> 00:04:00,440
(Aplausos, Aplausos)

86
00:04:00,440 --> 00:04:02,920
SNEZANA: Estou impressionado com
O talento final de Andy.

87
00:04:02,920 --> 00:04:04,960
Eu adoro aquele "Uau!" efeito.

88
00:04:04,960 --> 00:04:09,720
Então estou pensando, o que posso fazer
isso pode realmente revelar o prato?

89
00:04:09,720 --> 00:04:12,120
Eu estava tentando diminuir um pouco,
mas ficou grudado, então tanto faz.

90
00:04:12,120 --> 00:04:14,120
(RISOS)
Isso vai custar-lhe ¤40.

91
00:04:14,120 --> 00:04:16,040
(RISOS)
Aquela velha castanha.

92
00:04:16,040 --> 00:04:18,640
Oh, meu Deus, é tão bom.

93
00:04:18,640 --> 00:04:20,880
Está tão úmido.

94
00:04:21,960 --> 00:04:23,720
Está apenas meio cozido
também.

95
00:04:23,720 --> 00:04:25,640
E você pega todo aquele alho
e o aroma de casca de papel.

96
00:04:25,640 --> 00:04:26,800
Podemos tentar?

97
00:04:26,800 --> 00:04:28,480
E você só vai ter
para acreditar na minha palavra.

98
00:04:28,480 --> 00:04:29,880
(TODOS RISOS)

99
00:04:29,880 --> 00:04:32,600
DEPINDER: Observando os juízes
faça com seu próprio estilo

100
00:04:32,600 --> 00:04:33,960
é realmente interessante.

101
00:04:33,960 --> 00:04:36,320
Aplaudam Andy, pessoal.
(Aplausos, Aplausos)

102
00:04:36,320 --> 00:04:38,520
Eles são tão únicos
às suas personalidades.

103
00:04:38,520 --> 00:04:41,440
Tipo, você sabe,
O caranguejo da lama de Andy realmente combina com ele.

104
00:04:41,440 --> 00:04:43,840
Então eu acho que a mensagem para levar para casa
para mim hoje

105
00:04:43,840 --> 00:04:48,520
é mostrar minha personalidade
através deste talento e do meu prato.

106
00:04:48,520 --> 00:04:52,680
OK, então o meu é
uma flor de tofu mil cortadas.

107
00:04:52,680 --> 00:04:55,720
Então vou servir um caldo
sobre isso,

108
00:04:55,720 --> 00:04:58,480
e só vai lançar
todos aqueles pequenos tentáculos

109
00:04:58,480 --> 00:05:01,440
e fazer com que pareça uma anêmona do mar.

110
00:05:01,440 --> 00:05:02,800
Parece vivo.

111
00:05:02,800 --> 00:05:05,560
Eu não vou mentir.
Na verdade, estou muito impressionado.

112
00:05:05,560 --> 00:05:07,160
Oh meu Deus.

113
00:05:07,160 --> 00:05:09,840
(TODOS EXCLAMAM, MURMUR)

114
00:05:09,840 --> 00:05:13,120
Então nós só queremos dar
um pouco de agitação.

115
00:05:13,120 --> 00:05:14,560
SOFIA: Ah, isso é tão legal.

116
00:05:15,880 --> 00:05:17,320
Se você já praticou mergulho com snorkel

117
00:05:17,320 --> 00:05:20,600
e você viu como um pequeno coral
apenas fazendo tipo, você sabe, isso,

118
00:05:20,600 --> 00:05:22,000
era isso que parecia.

119
00:05:23,000 --> 00:05:26,360
E agora eu estou tipo, caramba, porque
Eu tenho que fazer isso em um prato!

120
00:05:26,360 --> 00:05:29,200
Tipo, vamos lá. Olá?

121
00:05:29,200 --> 00:05:30,920
Jean-Christophe,
é hora da sobremesa?

122
00:05:30,920 --> 00:05:32,000
Muito mesmo.

123
00:05:32,840 --> 00:05:35,640
O que eu tenho na sua frente
é crepes suzette.

124
00:05:36,760 --> 00:05:40,920
Pegue sua panqueca.
Continue sorrindo, é claro.

125
00:05:43,520 --> 00:05:45,560
Basta introduzir um pouco mais de álcool.

126
00:05:45,560 --> 00:05:47,400
Oh!
Uau.

127
00:05:47,400 --> 00:05:48,800
Aí estamos nós.

128
00:05:48,800 --> 00:05:50,680
E pronto.

129
00:05:50,680 --> 00:05:52,640
Meus crepes Suzette!

130
00:05:52,640 --> 00:05:54,000
(Aplausos, Aplausos)

131
00:05:55,680 --> 00:05:57,080
MATT: Os juízes
mostraram a todos

132
00:05:57,080 --> 00:05:59,640
como eles terminariam um prato
à mesa e um pouco de talento.

133
00:05:59,640 --> 00:06:03,000
Gosto da delicadeza da flor de Poh.

134
00:06:03,000 --> 00:06:05,240
Eu acho que isso parece
realmente impressionante.

135
00:06:05,240 --> 00:06:06,920
Mas quem não gosta de fogo?

136
00:06:07,800 --> 00:06:10,920
Então é aí que
Estou começando a guiar minha mente para isso.

137
00:06:12,000 --> 00:06:14,760
Estamos lhe dando 75 minutos.

138
00:06:17,120 --> 00:06:19,680
Quem cozinha o prato
o que menos nos impressiona...

139
00:06:21,920 --> 00:06:23,320
..será eliminado.

140
00:06:25,640 --> 00:06:27,280
Certo. Sem mais delongas...

141
00:06:29,560 --> 00:06:30,840
..seu tempo começa...

142
00:06:32,840 --> 00:06:33,840
..agora!

143
00:06:33,840 --> 00:06:36,440
(Aplausos, Aplausos)

144
00:06:38,760 --> 00:06:41,200
Aqui vou eu de novo. O que estou fazendo?

145
00:06:41,200 --> 00:06:42,680
Uh...

146
00:06:42,680 --> 00:06:44,160
Você.

147
00:06:44,160 --> 00:06:45,240
Guanc pode ir para lá.

148
00:06:45,240 --> 00:06:46,400
Onde...

149
00:06:46,400 --> 00:06:48,120
O que estou fazendo?

150
00:06:48,120 --> 00:06:49,760
Oh. Hum...

151
00:06:52,040 --> 00:06:55,560
DARRSH: Estou realmente interessado
o que Andy e Poh disseram...

152
00:06:55,560 --> 00:06:57,600
Ah, sim, sim.
..sobre isso não pode simplesmente...

153
00:06:57,600 --> 00:06:59,560
..tipo, precisa adicionar ao prato.
Sim.

154
00:06:59,560 --> 00:07:01,160
OK.

155
00:07:01,160 --> 00:07:03,320
JIMMY: Mal posso esperar para ver
o que eles estão fazendo.

156
00:07:03,320 --> 00:07:05,520
Adoro.
Um pouco de planejamento.

157
00:07:05,520 --> 00:07:07,000
Não quero ir para casa hoje.

158
00:07:07,000 --> 00:07:09,880
É muito cedo
na competição.

159
00:07:09,880 --> 00:07:11,560
Acabamos de chegar ao top 20.

160
00:07:11,560 --> 00:07:12,960
Ainda tenho muitas coisas para fazer,

161
00:07:12,960 --> 00:07:15,040
e ainda estou provando algumas coisas
para mim mesmo, eu acho.

162
00:07:15,040 --> 00:07:16,800
O talento que entra no cozinheiro de hoje,

163
00:07:16,800 --> 00:07:20,280
não se trata apenas de fazer
algo engraçado, exagerado.

164
00:07:20,280 --> 00:07:22,720
Então, apenas descobrindo esse conceito
é realmente importante.

165
00:07:22,720 --> 00:07:25,960
Eu estive dentro do mundo dos bares
há cerca de 18 anos,

166
00:07:25,960 --> 00:07:29,000
e passei muito tempo
julgar competições

167
00:07:29,000 --> 00:07:32,680
e ver as pessoas inventarem
maneiras diferentes e interessantes

168
00:07:32,680 --> 00:07:34,120
para torná-lo mais envolvente.

169
00:07:34,120 --> 00:07:37,000
Quer seja esfregar as mãos
antes de provar a bebida,

170
00:07:37,000 --> 00:07:38,600
ou está queimando sálvia,

171
00:07:38,600 --> 00:07:41,600
há muitas maneiras de você
adicione um pouco de toque final

172
00:07:41,600 --> 00:07:42,760
para fazer você se destacar.

173
00:07:42,760 --> 00:07:44,520
Este não é um teste de pressão de cinco horas,

174
00:07:44,520 --> 00:07:46,000
mas se pensarmos de forma inteligente,

175
00:07:46,000 --> 00:07:48,440
provavelmente podemos chegar a
algo absolutamente bobo.

176
00:07:48,440 --> 00:07:50,320
Mesmo em 75 minutos.

177
00:07:52,560 --> 00:07:55,200
Que desafio. Eu amo isso.
Sim.

178
00:07:55,200 --> 00:07:57,520
Tem que ser um show.
Tem que ser espetacular.

179
00:07:57,520 --> 00:08:01,200
E o que queremos é o fator surpresa.
POH: Hum. Sim.

180
00:08:01,200 --> 00:08:03,200
Queremos algo com substância.
Algo com sabor.

181
00:08:03,200 --> 00:08:05,560
Algo com personalidade.
ANDY: Sim.

182
00:08:05,560 --> 00:08:08,440
Algo como
vamos voltar para isso.

183
00:08:08,440 --> 00:08:11,000
Sim. E a confiança para poder
para retirá-lo também.

184
00:08:11,000 --> 00:08:12,600
Porque quando você pensa sobre isso,
é como

185
00:08:12,600 --> 00:08:16,800
isso é tudo uma questão de conexão
da frente da casa para a cozinha

186
00:08:16,800 --> 00:08:19,000
e feito perfeitamente.

187
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Para mim, eu não quero ver
qualquer coisa supérflua.

188
00:08:22,000 --> 00:08:24,520
Tipo, eu quero que tenha um propósito,

189
00:08:24,520 --> 00:08:27,000
e definitivamente injetar sabor
para o prato.

190
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Sim. Não é bobagem.
Sim. Não é bobagem.

191
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
É realmente divertido e emocionante
desafio de eliminação

192
00:08:32,000 --> 00:08:34,520
porque existe aquele diploma
de exibicionismo para isso.

193
00:08:34,520 --> 00:08:37,040
Quero que meu queixo bata na mesa.
Sim.

194
00:08:37,040 --> 00:08:39,040
LAURA: Ah, Beau.
CALUM: Ah, olá.

195
00:08:39,040 --> 00:08:41,000
Oh!
Apenas um pouco de número cremoso.

196
00:08:41,000 --> 00:08:44,960
Sim.
Beau na sobremesa. Uau!

197
00:08:44,960 --> 00:08:46,120
OK.

198
00:08:46,120 --> 00:08:47,960
Eu não sou uma pessoa teatral.

199
00:08:47,960 --> 00:08:50,000
Eu não gosto de ser
o centro das atenções.

200
00:08:50,000 --> 00:08:51,920
Não é meu estado natural.

201
00:08:51,920 --> 00:08:54,320
Veja o que está acontecendo aqui.

202
00:08:54,320 --> 00:08:57,120
Mas vou dar uma chance.

203
00:08:57,120 --> 00:09:00,920
Então hoje vou fazer um prato
chamado Lar entre as árvores de goma.

204
00:09:00,920 --> 00:09:03,000
E será uma homenagem
para os Anzacs.

205
00:09:03,000 --> 00:09:04,240
Vai ser uma sobremesa.

206
00:09:04,240 --> 00:09:08,200
Os elementos serão uma geléia de ameixa,
Migalha de biscoito Anzac,

207
00:09:08,200 --> 00:09:10,720
sorvete de chá preto com rum e passas,

208
00:09:10,720 --> 00:09:13,120
e depois um tuile de alecrim.

209
00:09:13,120 --> 00:09:16,160
Um pouco de flambe.
Um pouco de ação flambada.

210
00:09:16,160 --> 00:09:17,760
Rum e passas prontos para levar.

211
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Sendo bombeiro, eu realmente quero
o mato australiano para passar

212
00:09:22,000 --> 00:09:23,360
neste prato,

213
00:09:23,360 --> 00:09:25,160
e tentar fazê-los pensar sobre

214
00:09:25,160 --> 00:09:28,240
que sorte temos
viver neste ambiente.

215
00:09:28,240 --> 00:09:30,720
O talento para o meu prato hoje será

216
00:09:30,720 --> 00:09:33,000
uma pequena história de Anzac
isso combina com a sobremesa.

217
00:09:33,000 --> 00:09:36,480
Os juízes terão que quebrar
um "pedaço de casca",

218
00:09:36,480 --> 00:09:39,120
e eu vou queimar
algumas folhas de goma também.

219
00:09:39,760 --> 00:09:40,880
DECLAN: Vamos, Beauy.

220
00:09:46,000 --> 00:09:49,600
Finalizando o talento para mim
é como algo interativo.

221
00:09:49,600 --> 00:09:50,920
Tem que ser intrigante.

222
00:09:50,920 --> 00:09:54,320
Algo que eles são, você sabe,
cativado por.

223
00:09:54,320 --> 00:09:57,360
Crescendo em Delhi, você sabe,
os pais sempre nos levavam para sair

224
00:09:57,360 --> 00:09:59,440
experimentar todas essas lindas
comidas de rua.

225
00:09:59,440 --> 00:10:01,600
E quando você vai para
um carrinho de comida de rua,

226
00:10:01,600 --> 00:10:03,120
eles estão fazendo isso na sua frente.

227
00:10:03,120 --> 00:10:06,360
É realmente intrigante
observando cada passo,

228
00:10:06,360 --> 00:10:07,840
a forma como foi construído,

229
00:10:07,840 --> 00:10:11,320
os elementos que eles estão adicionando,
e ainda me cativa.

230
00:10:11,320 --> 00:10:13,760
RHIANNON: Posso sentir o cheiro dessas especiarias.
Já cheira muito bem.

231
00:10:13,760 --> 00:10:15,520
Olá, Depinder.
Olá, Depinder.

232
00:10:15,520 --> 00:10:18,440
Parece que você vai ser
fazendo algo crocante.

233
00:10:18,440 --> 00:10:20,400
O que é?
Estou fazendo Raj Kachori.

234
00:10:20,400 --> 00:10:23,680
Em Delhi, eles chamam isso, tipo,
o rei da comida de rua.

235
00:10:23,680 --> 00:10:26,280
Então é basicamente como um cafetão,

236
00:10:26,280 --> 00:10:28,240
versão maior de um pani puri,
basicamente.

237
00:10:28,240 --> 00:10:29,360
Sim.
Então, muito sabor.

238
00:10:29,360 --> 00:10:31,400
Então o fator surpresa será o quê?

239
00:10:31,400 --> 00:10:33,000
Para construí-lo
Eu preciso entrar nisso,

240
00:10:33,000 --> 00:10:36,160
porque vai ser assim
uma casca crocante, como uma casca oca.

241
00:10:36,160 --> 00:10:37,960
vou construí-lo
na frente de vocês, pessoal

242
00:10:37,960 --> 00:10:40,800
porque esse é o teatro em...
na comida de rua indiana.

243
00:10:40,800 --> 00:10:43,640
E dentro estará, tipo,
muitos chutneys diferentes.

244
00:10:43,640 --> 00:10:45,000
Tipo, um bom
iogurte doce e picante.

245
00:10:45,000 --> 00:10:48,200
Eu tenho algumas batatas,
um pouco de grão de bico,

246
00:10:48,200 --> 00:10:50,680
e depois apague
em, tipo, chutneys de iogurte.

247
00:10:50,680 --> 00:10:52,960
Uau, uau, uau. Estou animado.
Eu já estou impressionando.

248
00:10:52,960 --> 00:10:54,080
Então, quer saber?

249
00:10:54,080 --> 00:10:56,000
Você tem muito o que fazer
e acho que você deveria continuar.

250
00:10:56,000 --> 00:10:57,160
Obrigado.
Vamos.

251
00:10:57,160 --> 00:10:58,640
Ideia épica se você conseguir.

252
00:10:58,640 --> 00:11:02,640
Eu realmente quero os juízes hoje
poder sentir isso

253
00:11:02,640 --> 00:11:05,640
Depinder, de 10 anos,
você sabe, parado na janela

254
00:11:05,640 --> 00:11:09,400
e observando a construção
deste lindo prato de comida de rua.

255
00:11:09,400 --> 00:11:11,080
Então, eu quero fazer justiça.

256
00:11:12,240 --> 00:11:14,160
(HUMS)

257
00:11:14,160 --> 00:11:16,280
BEN: Jamie, você está fazendo o sorvete
com nitrogênio?

258
00:11:16,280 --> 00:11:18,560
Sim. Sorvete Nitro.
Pó de pele de pera nitro.

259
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
Hum.

260
00:11:19,560 --> 00:11:21,000
Estou correndo um pouco de risco hoje.

261
00:11:21,000 --> 00:11:24,880
Estou cozinhando algo espetacular
para se destacar da multidão.

262
00:11:26,120 --> 00:11:30,000
Mas também, o talento final não é apenas
sobre ser ridículo à mesa.

263
00:11:30,000 --> 00:11:31,880
Tem que fazer sentido com o prato.

264
00:11:31,880 --> 00:11:33,560
Jamie.
Como estamos?

265
00:11:33,560 --> 00:11:37,920
Então podemos ver o praliné de macadâmia,
peras. O que está acontecendo?

266
00:11:37,920 --> 00:11:40,280
Estou fazendo um curso de queijo composto,
essencialmente.

267
00:11:40,280 --> 00:11:42,840
Aquele pouquinho no final
da refeição, pouco antes das sobremesas,

268
00:11:42,840 --> 00:11:44,080
você quer algo que equilibre

269
00:11:44,080 --> 00:11:46,440
entre aquele salgado
e parte mais doce do menu.

270
00:11:46,440 --> 00:11:49,320
Eu sinto que com o conceito
que eu quero fazer hoje,

271
00:11:49,320 --> 00:11:50,600
isso me deu a melhor oportunidade.

272
00:11:50,600 --> 00:11:51,840
Então...
OK.

273
00:11:51,840 --> 00:11:53,640
Parece um conceito.
Há um esboço.

274
00:11:53,640 --> 00:11:55,120
Temos todos os tipos de coisas
acontecendo.

275
00:11:55,120 --> 00:11:57,000
Então temos creme de queijo Comte.
Sim.

276
00:11:57,000 --> 00:11:58,360
Estou fazendo um sorvete de pêra.
Sim.

277
00:11:58,360 --> 00:12:00,520
Temos então
o praliné de macadâmia torrado.

278
00:12:00,520 --> 00:12:03,080
Eu tenho um pouco de pêra escalfada
em alguns calvados.

279
00:12:03,080 --> 00:12:06,280
Então a peça de resistência
está usando esse licor...

280
00:12:07,280 --> 00:12:09,200
..insira um pouco de hélio,

281
00:12:09,200 --> 00:12:11,600
e nós vamos ser
comendo uma nuvem.

282
00:12:11,600 --> 00:12:13,400
Uau!

283
00:12:13,400 --> 00:12:17,680
O que significa que você pode realmente inalar
o prato e depois coma o prato.

284
00:12:17,680 --> 00:12:19,520
Então...

285
00:12:19,520 --> 00:12:22,000
Parece muito interessante
e emocionante,

286
00:12:22,000 --> 00:12:25,080
mas com a quantidade de técnica
envolvido nisso,

287
00:12:25,080 --> 00:12:28,000
puxe-o, e não há nenhuma maneira
você está indo para qualquer lugar,

288
00:12:28,000 --> 00:12:31,120
mas se você falhar de alguma forma,
é direto.

289
00:12:32,320 --> 00:12:33,640
Sim.

290
00:12:41,560 --> 00:12:42,680
CALLUM: O que ele está fazendo?

291
00:12:42,680 --> 00:12:44,640
BEN: Ele tem essa coisa de nuvem,
que mal posso esperar para ver.

292
00:12:44,640 --> 00:12:45,640
Sim, não.

293
00:12:45,640 --> 00:12:47,400
Algumas nuvens calvados voadoras,
qual...

294
00:12:47,400 --> 00:12:48,640
(RISOS)

295
00:12:48,640 --> 00:12:50,480
..poderia ser épico
ou pode ser um desastre completo.

296
00:12:50,480 --> 00:12:51,640
Sim. (RISOS)

297
00:12:53,120 --> 00:12:56,000
Tudo o que posso dizer é amor, coragem.
AMBOS: Boa sorte.

298
00:12:57,720 --> 00:13:00,560
É um pouco arriscado fazer alguma coisa
isso é bastante experimental

299
00:13:00,560 --> 00:13:01,720
e não fiz antes,

300
00:13:01,720 --> 00:13:04,280
mas é tudo uma questão de execução
hoje.

301
00:13:04,280 --> 00:13:06,880
eu não usei
o equipamento de nuvem antes,

302
00:13:06,880 --> 00:13:09,400
mas este é o lugar
correr um risco,

303
00:13:09,400 --> 00:13:12,120
porque você tem que brilhar
acima do resto?

304
00:13:12,120 --> 00:13:13,440
Claro.

305
00:13:13,440 --> 00:13:14,600
Vamos.

306
00:13:14,600 --> 00:13:16,880
E todo mundo adora bolhas,

307
00:13:16,880 --> 00:13:18,720
e dedos cruzados
eles estarão voando pela sala

308
00:13:18,720 --> 00:13:20,440
e eu posso passá-los para
o pórtico.

309
00:13:20,440 --> 00:13:21,960
E os juízes podem ter
um pouco de diversão com isso.

310
00:13:21,960 --> 00:13:24,240
Tudo bem. Você tem uma hora para ir!

311
00:13:24,240 --> 00:13:26,000
(OBSERVADORES ALEGREM,
GRITE ENCORAJAMENTO)

312
00:13:26,000 --> 00:13:27,440
Para onde foram esses 15 minutos?

313
00:13:27,440 --> 00:13:29,120
DECLAN: Vamos, Theo.

314
00:13:29,120 --> 00:13:30,360
LAURA: Vamos, André.

315
00:13:31,480 --> 00:13:33,720
JIMMY: Rua.
AUDRA: Rua!

316
00:13:33,720 --> 00:13:35,000
Saindo com a despensa inteira.

317
00:13:35,000 --> 00:13:38,440
Juro que estou suando como um porco.

318
00:13:38,440 --> 00:13:40,600
Eu sou uma pessoa muito dramática.

319
00:13:40,600 --> 00:13:41,600
Oh!

320
00:13:41,600 --> 00:13:43,000
Estou muito animado.

321
00:13:43,000 --> 00:13:44,960
Oh, Deus, é bom. Oh, meu Deus.

322
00:13:44,960 --> 00:13:46,360
Sou muito teatral.

323
00:13:46,360 --> 00:13:49,040
Ah, Senhor. Oh, meu Deus.
Uau!

324
00:13:49,040 --> 00:13:51,240
E para mim, eu realmente sinto que
há, tipo,

325
00:13:51,240 --> 00:13:53,440
infinitas possibilidades com espaço.

326
00:13:53,440 --> 00:13:57,920
Então eu quero criar uma sobremesa
isso é baseado no espaço.

327
00:13:59,240 --> 00:14:04,000
Meu talento final será
gelo seco para criar um efeito esfumaçado.

328
00:14:04,000 --> 00:14:07,360
E porque eu entendo
grande teatro...

329
00:14:07,360 --> 00:14:09,080
Oh, meu Deus!

330
00:14:09,080 --> 00:14:12,000
..eu também vou fazer
uma cúpula de chocolate temperado.

331
00:14:12,000 --> 00:14:15,440
E quando você quebrá-lo,
deveria quebrar.

332
00:14:15,440 --> 00:14:18,760
Esta é definitivamente a Rue maximalista.

333
00:14:18,760 --> 00:14:20,480
Ooh-la-la, Rue.
Certo, Rue.

334
00:14:20,480 --> 00:14:22,400
Olá.
O que você está fazendo?

335
00:14:22,400 --> 00:14:25,520
Como estamos? Estou fazendo um...

336
00:14:26,800 --> 00:14:28,760
..uma sobremesa que estou chamando de Dark Matter.

337
00:14:29,760 --> 00:14:31,680
Então estou me inspo...
Matéria Negra.

338
00:14:31,680 --> 00:14:33,080
..do espaço.
OK.

339
00:14:33,080 --> 00:14:35,320
E eu estou fazendo um chocolate amargo
e mousse de café

340
00:14:35,320 --> 00:14:36,800
com núcleo de caramelo

341
00:14:36,800 --> 00:14:40,120
e terra de chocolate amargo
com raspas de laranja,

342
00:14:40,120 --> 00:14:41,680
sorvete de avelã,

343
00:14:41,680 --> 00:14:43,120
e...

344
00:14:44,520 --> 00:14:45,920
Continue.
Sim.

345
00:14:45,920 --> 00:14:47,480
Eu sei que você não terminou.
E...?

346
00:14:47,480 --> 00:14:50,400
Não, a última coisa que quero fazer é,
tipo, faça um pouco de chocolate temperado.

347
00:14:50,400 --> 00:14:53,120
Então é por isso que eu tenho que me mover rápido
para que eu possa ter tempo para fazer isso.

348
00:14:53,120 --> 00:14:55,600
Como vai ser?
Então vai parecer uma esfera.

349
00:14:55,600 --> 00:14:57,640
Até o sorvete ficará escondido
sob uma esfera.

350
00:14:57,640 --> 00:15:00,880
E eu vou fumar apenas
para manter aquela vibração misteriosa.

351
00:15:00,880 --> 00:15:02,920
Quando você diz fumar, você quer dizer,
tipo, nitrogênio líquido?

352
00:15:02,920 --> 00:15:04,200
Gelo seco.
Sim. Gelo seco.

353
00:15:04,200 --> 00:15:06,080
Mas aromatizado em café
para que você possa entender essa dica

354
00:15:06,080 --> 00:15:07,720
do que está no prato.

355
00:15:07,720 --> 00:15:09,000
Oh!
Oh meu Deus.

356
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
E você acha que pode entregar
tudo isso?

357
00:15:11,000 --> 00:15:12,920
Hum, espero que sim.
Na hora certa?

358
00:15:12,920 --> 00:15:15,560
Espero que sim. Estou me movendo mais rápido
do que já me mudei.

359
00:15:15,560 --> 00:15:17,040
Você vai precisar.
Sim.

360
00:15:17,040 --> 00:15:18,560
Muito obrigado.
Boa sorte.

361
00:15:18,560 --> 00:15:19,600
Obrigado.

362
00:15:19,600 --> 00:15:22,240
O tempo é tão importante hoje para mim

363
00:15:22,240 --> 00:15:26,680
porque tudo precisa ter
horários específicos

364
00:15:26,680 --> 00:15:29,240
para congelar,
para descer à temperatura.

365
00:15:29,240 --> 00:15:31,520
Então isso é ainda mais pressão.

366
00:15:31,520 --> 00:15:32,880
Vamos, Rue-Rue.
Vamos, Rua.

367
00:15:32,880 --> 00:15:35,000
Mas acho que posso realmente
me esforçar.

368
00:15:35,000 --> 00:15:36,560
Eu sei que sou um empreendedor.

369
00:15:36,560 --> 00:15:38,600
Eu posso fazer isso.
Vamos, Rue.

370
00:15:38,600 --> 00:15:40,480
Vamos, Matt. Pique, pique.

371
00:15:40,480 --> 00:15:43,200
Passei muito tempo no exército,

372
00:15:43,200 --> 00:15:45,000
então rum é uma espécie de
uma coisa tradicional

373
00:15:45,000 --> 00:15:47,560
que teríamos
após o serviço matinal do Dia Anzac.

374
00:15:47,560 --> 00:15:50,480
Um pouco de rum no café
como um café da manhã com tiros.

375
00:15:50,480 --> 00:15:53,760
Então hoje estou fazendo
uma bomba do Alasca com tema Anzac.

376
00:15:53,760 --> 00:15:57,080
Vai ser um biscoito Anzac
sorvete aromatizado,

377
00:15:57,080 --> 00:16:00,880
uma pequena esponja de calda dourada que
Vou me molhar com um pouco de café.

378
00:16:00,880 --> 00:16:03,320
vou usar essa aveia
e mistura de coco

379
00:16:03,320 --> 00:16:05,280
e brindar isso
por um pouco de migalha,

380
00:16:05,280 --> 00:16:07,640
um merengue italiano
ao redor do lado de fora.

381
00:16:07,640 --> 00:16:10,880
E então eu vou flambar isso
à mesa com um pouco de rum.

382
00:16:10,880 --> 00:16:13,400
Existem alguns elementos-chave
para este prato.

383
00:16:13,400 --> 00:16:15,400
O sorvete é realmente integral

384
00:16:15,400 --> 00:16:16,600
em parte por causa do sabor,

385
00:16:16,600 --> 00:16:19,640
mas também porque forma o todo
fundação da bomba do Alasca.

386
00:16:19,640 --> 00:16:23,000
Vai ser um biscoito Anzac
sorvete aromatizado,

387
00:16:23,000 --> 00:16:25,200
então pegando a aveia, o coco,
a calda dourada,

388
00:16:25,200 --> 00:16:27,440
e infundindo isso no sorvete,

389
00:16:27,440 --> 00:16:30,440
e preciso que isso seja definido a tempo
para que eu possa desenformar

390
00:16:30,440 --> 00:16:31,800
e passe o merengue em volta dele.

391
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Porque se eu não tiver definido,

392
00:16:35,000 --> 00:16:37,160
Não consigo colocar merengue nele
e eu não tenho prato.

393
00:16:37,160 --> 00:16:40,040
Eu realmente preciso pregar
todos esses elementos.

394
00:16:40,040 --> 00:16:42,480
A competição
apenas meio que começando.

395
00:16:42,480 --> 00:16:44,280
Desculpe. O que estou fazendo?

396
00:16:44,280 --> 00:16:46,640
E eu odiaria ir para casa hoje.

397
00:16:46,640 --> 00:16:48,360
O que Matt está fazendo?
Bomba no Alasca.

398
00:16:48,360 --> 00:16:50,000
Mas quanto tempo? Porque ele é...

399
00:16:50,000 --> 00:16:51,400
45 minutos.
O merengue italiano.

400
00:16:51,400 --> 00:16:53,000
Vai demorar um pouco,
então ele tem que começar.

401
00:16:53,000 --> 00:16:54,400
Não entrar em pânico.

402
00:16:57,600 --> 00:16:59,920
Belos fígados, Snez.

403
00:16:59,920 --> 00:17:01,640
Vamos, Snez.
Sim, Darsh.

404
00:17:02,760 --> 00:17:05,520
Desta vez fazendo MasterChef,
é definitivamente para mim,

405
00:17:05,520 --> 00:17:07,000
porque eu tenho
algum negócio inacabado

406
00:17:07,000 --> 00:17:09,360
e tenho muito a provar.

407
00:17:09,360 --> 00:17:14,680
Terminei em 15º e sinto que
Saí bem cedo no ano passado.

408
00:17:16,520 --> 00:17:20,440
O único arrependimento foi que eu estava
tentando elevar tudo o que faço.

409
00:17:22,000 --> 00:17:23,480
Desde que saiu do MasterChef,

410
00:17:23,480 --> 00:17:26,120
Estou gastando muito tempo nisso
lindo restaurante da Sardenha

411
00:17:26,120 --> 00:17:28,720
e estou aprendendo
comida realmente caseira.

412
00:17:30,000 --> 00:17:34,040
Então, o plano deste ano é ficar
aos meus sabores que conheço.

413
00:17:35,200 --> 00:17:37,880
Então, crescendo, adoro pequenos piqueniques
no jardim.

414
00:17:37,880 --> 00:17:41,280
Então hoje estou cozinhando
Piquenique em um prado.

415
00:17:41,280 --> 00:17:44,000
Então, na minha cesta de piquenique
Eu tenho parfait de fígado de galinha,

416
00:17:44,000 --> 00:17:46,160
mousse de queijo de cabra,

417
00:17:46,160 --> 00:17:50,320
Tenho chutney de figo e nozes
e eu tenho uma seleção de picles.

418
00:17:50,320 --> 00:17:52,440
Meu talento é, hum,

419
00:17:52,440 --> 00:17:55,600
Eu vou fazer isso
Pão crocante da Sardenha

420
00:17:55,600 --> 00:17:58,240
que fica no topo da minha cesta,
cobrindo todo o prato.

421
00:17:58,240 --> 00:18:02,720
E então eu vou fazer golpe de caratê
para os juízes revelarem o mistério.

422
00:18:02,720 --> 00:18:04,400
O talento é uma grande coisa,

423
00:18:04,400 --> 00:18:07,280
mas porque é dia de eliminação,
você quer ficar seguro.

424
00:18:07,280 --> 00:18:08,960
Então você precisa acertar esse sabor.

425
00:18:08,960 --> 00:18:10,240
Vamos cozinhar.

426
00:18:10,240 --> 00:18:13,040
Ninguém gosta de fígado de galinha.
Sejamos honestos.

427
00:18:13,040 --> 00:18:14,600
OK. Laranjas.

428
00:18:14,600 --> 00:18:17,880
Mas minha mãe, ela encontrou um jeito
cozinhá-lo de uma certa maneira,

429
00:18:17,880 --> 00:18:19,000
e que adoramos.

430
00:18:19,000 --> 00:18:20,080
LAURA: Vamos, Snez.

431
00:18:20,080 --> 00:18:22,160
Então, ela literalmente nos enganaria
em comê-lo.

432
00:18:22,160 --> 00:18:23,880
E esta é essa versão.

433
00:18:23,880 --> 00:18:25,440
Ó meu Deus.

434
00:18:25,440 --> 00:18:30,080
Um bom parfait deve ser
cremoso, salgado, macio.

435
00:18:30,080 --> 00:18:32,800
DECLAN: Vá, Snez. Continue empurrando.

436
00:18:32,800 --> 00:18:34,480
E realmente delicioso. (RISOS)

437
00:18:34,480 --> 00:18:36,680
Ah!

438
00:18:36,680 --> 00:18:38,360
Hum.

439
00:18:38,360 --> 00:18:40,000
Isso é o patê?
Sim.

440
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
vou colocar alguns
manteiga clarificada por cima.

441
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
Patê de fígado é talvez
minha comida favorita de todas.

442
00:18:45,000 --> 00:18:47,360
É o meu favorito também.
Eu estou tipo, sim!

443
00:18:47,360 --> 00:18:49,600
Eu sinto que gosto,

444
00:18:49,600 --> 00:18:51,040
é algo
isso me manteria seguro.

445
00:18:52,200 --> 00:18:54,040
Posso pegar isso, tipo, comida...
Obrigado.

446
00:18:54,040 --> 00:18:55,240
..fora do seu cabelo?

447
00:18:55,240 --> 00:18:57,560
Isso é fígado de galinha? OK. Enfim...
(RISOS)

448
00:18:57,560 --> 00:19:00,000
Eu não estou na TV com
fígado de galinha no meu cabelo.

449
00:19:00,000 --> 00:19:01,760
Obrigado, senhoras.

450
00:19:01,760 --> 00:19:04,560
OK. Eu posso fazer isso. Vamos.

451
00:19:04,560 --> 00:19:05,760
ANDY: A pressão está alta!

452
00:19:05,760 --> 00:19:08,920
Queremos um empecilho absoluto
em 45 minutos.

453
00:19:08,920 --> 00:19:12,160
(ESPESCADORES Aplaudem, Aplaudem)

454
00:19:12,160 --> 00:19:14,560
Você pode me fazer alguns scones, Tim?

455
00:19:14,560 --> 00:19:16,760
RHIANNON: Eles parecem bons, Theo.
Obrigado.

456
00:19:17,440 --> 00:19:18,760
DECLAN: O que é isso, André?

457
00:19:18,760 --> 00:19:21,080
É a base da espuma.
Oh legal.

458
00:19:21,080 --> 00:19:22,600
Semolina.
Semolina?

459
00:19:22,600 --> 00:19:23,920
André.
Olá.

460
00:19:23,920 --> 00:19:25,120
O que você está fazendo?

461
00:19:25,120 --> 00:19:29,000
Bem, antes de mais nada hoje,
é uma educação sobre a história romana.

462
00:19:29,000 --> 00:19:30,840
O que?
(RISOS)

463
00:19:30,840 --> 00:19:33,520
É o grande incêndio de Roma
em 64 DC.

464
00:19:34,560 --> 00:19:37,400
E é uma interpretação
de macarrão alla carbonara.

465
00:19:37,400 --> 00:19:40,200
Um pouco de ravióli recheado
com gema de ovo pura que escorre.

466
00:19:40,200 --> 00:19:43,720
Terminamos com guanciale,
um pouco de chama de grappa.

467
00:19:43,720 --> 00:19:47,000
E então eu venho para o resgate
com uma espuma de semolina.

468
00:19:47,000 --> 00:19:48,680
(Ambos riem)

469
00:19:48,680 --> 00:19:50,000
Tudo bem. Boa sorte sendo bombeiro.

470
00:19:50,000 --> 00:19:52,120
Obrigado, obrigado.

471
00:19:52,120 --> 00:19:55,000
OK, então estou fazendo uma sobremesa grega
chamadas tortas galaktoboureko.

472
00:19:55,000 --> 00:19:59,000
É como filo e semolina
creme. Nós queimamos o topo disso.

473
00:19:59,000 --> 00:20:02,760
E então também terá um açúcar
disco com pistache e nozes

474
00:20:02,760 --> 00:20:04,000
que vou esmagar por cima.

475
00:20:04,000 --> 00:20:06,640
Eu quero representar isso,
tipo, quebrando os pratos,

476
00:20:06,640 --> 00:20:08,920
o que é boa sorte na cultura grega.

477
00:20:08,920 --> 00:20:12,640
Hoje estou fazendo
Feijão da Fogueira da Corrida do Ouro.

478
00:20:12,640 --> 00:20:14,000
Ballarat, minha cidade natal,

479
00:20:14,000 --> 00:20:16,800
então estou inspirado por
a corrida do ouro de Ballarat,

480
00:20:16,800 --> 00:20:19,520
onde os mineiros cozinhavam
seus feijões sobre o fogo.

481
00:20:19,520 --> 00:20:23,320
Então meu talento final será
fumaça de chiclete vermelho no cloche

482
00:20:23,320 --> 00:20:26,360
com uma grande revelação aos jurados
quando comem o prato.

483
00:20:26,360 --> 00:20:28,720
RHIANNON: Cheira bem, Timbó.

484
00:20:28,720 --> 00:20:30,000
Há algum...
O que perdemos?

485
00:20:30,000 --> 00:20:31,600
..coisas legais acontecendo lá.

486
00:20:31,600 --> 00:20:33,200
Mais calvados.

487
00:20:33,200 --> 00:20:36,000
Acho que Jamie está essencialmente fazendo
um curso de queijo.

488
00:20:36,000 --> 00:20:40,360
Ele está apresentando isso com
uma nuvem de hélio pera.

489
00:20:40,360 --> 00:20:42,480
Desculpe, o quê?
Eu sei.

490
00:20:42,480 --> 00:20:46,360
Eu amo que ele tenha corrido com isso.
Ele também nunca fez isso antes.

491
00:20:46,360 --> 00:20:49,320
Oh! Eu estava esperando que
esse não seria o caso.

492
00:20:49,320 --> 00:20:50,800
Bem, tivemos uma boa corrida.

493
00:20:51,840 --> 00:20:55,040
Depinder está fazendo um pani puri.

494
00:20:55,040 --> 00:20:56,800
Um grande problema também.
Sim.

495
00:20:56,800 --> 00:21:00,000
E você pode ver claramente
há tanta coisa acontecendo.

496
00:21:00,000 --> 00:21:01,560
DEPINDER: Acho que estou bem.

497
00:21:01,560 --> 00:21:04,280
Acho que estou provavelmente mais preocupado
sobre Rua.

498
00:21:04,280 --> 00:21:05,960
A ideia dela parece incrível.

499
00:21:05,960 --> 00:21:08,240
Ela está chamando isso de Matéria Negra.
Então, é tudo uma questão de espaço.

500
00:21:08,240 --> 00:21:09,480
Ah!
Sim.

501
00:21:09,480 --> 00:21:11,960
Ela tem um entremet,
que ela tem, tipo,

502
00:21:11,960 --> 00:21:15,000
camada após camada de mousse
e sorvete e... você escolhe.

503
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
Muito Rua.
Rua Clássica.

504
00:21:16,000 --> 00:21:19,600
Ela então terá
um disco de chocolate temperado também

505
00:21:19,600 --> 00:21:21,120
que esconde tudo.

506
00:21:21,120 --> 00:21:24,400
Parece cetim
e vamos quebrá-lo.

507
00:21:24,400 --> 00:21:26,480
Haverá camadas, gelo seco.
Parece incrível.

508
00:21:26,480 --> 00:21:28,000
Vai haver tudo.

509
00:21:28,000 --> 00:21:30,640
Mas há muito o que fazer.
Sim.

510
00:21:30,640 --> 00:21:32,240
Parece
um teste de pressão de quatro horas.

511
00:21:32,240 --> 00:21:33,480
Definitivamente.
POH: Eu sei.

512
00:21:33,480 --> 00:21:37,520
RUE: Meu Deus!
Tanto suor nos meus olhos.

513
00:21:37,520 --> 00:21:41,400
Eu realmente sinto que me estabeleci

514
00:21:41,400 --> 00:21:44,400
um bar que pode ser um pouco
muito alto.

515
00:21:44,400 --> 00:21:46,880
Este prato é muito técnico,

516
00:21:46,880 --> 00:21:48,720
e estou me esforçando.

517
00:21:48,720 --> 00:21:50,120
Ah, isso é longe demais.

518
00:21:50,120 --> 00:21:54,120
Mas passei tanto tempo conseguindo
meu entremet no freezer.

519
00:21:55,160 --> 00:21:58,000
E meu sorvete de avelã
está finalmente na batedeira.

520
00:21:58,000 --> 00:21:59,280
Oh, meu Deus.

521
00:21:59,280 --> 00:22:02,000
Eu ainda preciso trabalhar
na minha terra de chocolate.

522
00:22:02,000 --> 00:22:04,560
E se estou sendo honesto com você,

523
00:22:04,560 --> 00:22:07,000
Eu não acho que tenho tempo suficiente

524
00:22:07,000 --> 00:22:09,440
fazer meu chocolate temperado
cúpula agora,

525
00:22:09,440 --> 00:22:12,000
porque estou pensando
Tenho muito em que me concentrar.

526
00:22:12,000 --> 00:22:16,320
Torne seus pratos memoráveis!
Você tem 30 minutos para ir!

527
00:22:16,320 --> 00:22:19,440
Sim. Vamos!
(Aplausos, Aplausos)

528
00:22:19,440 --> 00:22:21,560
Oh, meu Deus, estou suando.

529
00:22:23,240 --> 00:22:28,200
Mas se eu não terminar a cúpula,

530
00:22:28,200 --> 00:22:32,760
parte do meu talento final
vai ser um fracasso.

531
00:22:32,760 --> 00:22:34,400
RHIANNON: Parece incrível! Vamos!

532
00:22:34,400 --> 00:22:36,000
Rue parece que está no meio do mato.

533
00:22:36,000 --> 00:22:38,320
Oh, meu Deus.

534
00:22:38,320 --> 00:22:40,280
Ah, Senhor.

535
00:22:48,240 --> 00:22:50,480
Vamos, pessoal!

536
00:22:52,680 --> 00:22:54,720
POH: Rue-Rue.
Olá.

537
00:22:54,720 --> 00:22:56,760
Diga-nos, como você está?
Você é...? Como está o seu tempo?

538
00:22:56,760 --> 00:22:58,480
Estou confuso.
Sim.

539
00:22:58,480 --> 00:23:01,600
Porque, de acordo com Uzh, tenho certeza que você está
se estendendo demais.

540
00:23:01,600 --> 00:23:03,320
Eu sinto o mesmo.
Sim.

541
00:23:03,320 --> 00:23:04,440
Mas...

542
00:23:04,440 --> 00:23:06,440
Você sente como se tivesse mordido
mais do que você pode mastigar?

543
00:23:06,440 --> 00:23:08,240
Talvez.
Talvez? OK.

544
00:23:08,240 --> 00:23:09,840
Eu sinto que poderia ter feito isso.

545
00:23:09,840 --> 00:23:12,520
E eu só tenho que fazer minha migalha agora
e leve ao forno.

546
00:23:12,520 --> 00:23:14,920
Sim.
E minha esfera.

547
00:23:14,920 --> 00:23:17,840
Eu preciso fazer isso também.

548
00:23:17,840 --> 00:23:20,080
Você tem 25 minutos.
OK.

549
00:23:20,080 --> 00:23:22,000
Mas é tudo uma questão de talento, certo?
Eu sei.

550
00:23:22,000 --> 00:23:24,200
Então, mesmo que tenha um gosto bom
e você tem todos os seus elementos prontos,

551
00:23:24,200 --> 00:23:26,840
você precisa ter certeza de que funciona
daquele jeito lindo.

552
00:23:26,840 --> 00:23:29,080
OK. Obrigado.
E respire.

553
00:23:29,080 --> 00:23:30,320
Sim.
OK.

554
00:23:30,320 --> 00:23:31,880
Boa sorte.
Nós vamos deixar você em paz.

555
00:23:31,880 --> 00:23:33,520
Obrigado.

556
00:23:33,520 --> 00:23:35,760
Eu não quero ir para casa hoje.

557
00:23:35,760 --> 00:23:38,600
Acabei de arranhar a superfície.

558
00:23:38,600 --> 00:23:40,800
Há tanto
que ainda quero trazer.

559
00:23:40,800 --> 00:23:43,440
Então, eu sinto que
Eu só tenho que me comprometer agora

560
00:23:43,440 --> 00:23:45,040
porque eu já estou nisso.

561
00:23:45,040 --> 00:23:46,360
OK.

562
00:23:46,360 --> 00:23:48,000
Então, vou continuar pressionando.

563
00:23:48,000 --> 00:23:51,120
Vou fazer minha cúpula.
Eu acho que posso fazer isso.

564
00:23:51,120 --> 00:23:53,000
Praticamente, uma vez que esta migalha
está no forno,

565
00:23:53,000 --> 00:23:54,560
Eu só fiquei com
montando coisas.

566
00:23:54,560 --> 00:23:56,000
Eu poderia muito bem fazer isso

567
00:23:56,000 --> 00:23:58,040
e, esperançosamente, pode fazer isso
no prato.

568
00:23:58,040 --> 00:23:59,760
Fazendo uma sobremesa espacial,
então eu tenho que mirar alto.

569
00:23:59,760 --> 00:24:01,520
Estou bem. Sim.

570
00:24:02,880 --> 00:24:04,720
BEAU: Estou indo muito bem
no momento.

571
00:24:04,720 --> 00:24:06,880
Eu tenho todos os meus elementos
vindo juntos.

572
00:24:06,880 --> 00:24:09,280
Minha sobremesa é inspirada
pelos Anzacs,

573
00:24:09,280 --> 00:24:13,080
e eu escolhi sabores que conheço
que correspondam a esse espírito.

574
00:24:14,560 --> 00:24:16,680
Vai ser espetacular?
Será como um incêndio?

575
00:24:16,680 --> 00:24:18,000
Vai ter uma boa história.

576
00:24:18,000 --> 00:24:19,440
Sim?
Sim.

577
00:24:19,440 --> 00:24:22,080
Esta é a minha casca,

578
00:24:22,080 --> 00:24:24,400
que é apenas o tuile de alecrim.

579
00:24:24,400 --> 00:24:27,160
Eu realmente preciso conseguir
o tuile de alecrim perfeito.

580
00:24:27,160 --> 00:24:28,640
Precisa parecer uma casca

581
00:24:28,640 --> 00:24:31,240
porque isso faz parte
o toque final.

582
00:24:31,240 --> 00:24:34,280
E eu quero que eles sejam capazes de quebrar
através e veja o que está por baixo.

583
00:24:35,480 --> 00:24:40,000
Pode mudar de um belo marrom caramelo
queimar em um instante.

584
00:24:40,000 --> 00:24:42,120
Então, estou apenas focando
assistindo isso

585
00:24:42,120 --> 00:24:44,240
e puxando-o para fora
no momento perfeito.

586
00:24:44,240 --> 00:24:46,080
Atenção! Atenção!

587
00:24:46,080 --> 00:24:48,920
As apostas são altas!
Faltam 15 minutos!

588
00:24:48,920 --> 00:24:50,240
(Aplausos)

589
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
Vamos!

590
00:24:52,240 --> 00:24:54,320
OK.
Vamos, André.

591
00:24:54,320 --> 00:24:55,720
Uau.
André.

592
00:24:55,720 --> 00:24:57,200
Seção de massas. Como é?

593
00:24:57,200 --> 00:24:58,640
Uh, bom. Estamos chegando lá.

594
00:24:58,640 --> 00:25:00,040
Temos que fazer o macarrão

595
00:25:00,040 --> 00:25:01,720
e depois coloque
todos os elementos juntos.

596
00:25:01,720 --> 00:25:02,800
Sim.
A espuma está pronta.

597
00:25:02,800 --> 00:25:04,200
A espuma de semolina
está na lata.

598
00:25:04,200 --> 00:25:05,760
Para apagar o fogo da grappa.
Sim.

599
00:25:05,760 --> 00:25:07,280
Salve sua vida, Jean-Christophe.

600
00:25:07,280 --> 00:25:09,120
Eu vou retribuir o favor
no banco hoje.

601
00:25:09,120 --> 00:25:10,400
Espero que sim.

602
00:25:10,400 --> 00:25:11,760
Vamos, papai.

603
00:25:11,760 --> 00:25:14,240
Theo, como vamos viajar?
Ei pessoal. Estou indo bem.

604
00:25:14,240 --> 00:25:15,920
Coloquei minha massa brik no forno.
Legal.

605
00:25:15,920 --> 00:25:17,560
Meu creme de confeiteiro está pronto.
OK.

606
00:25:17,560 --> 00:25:20,480
Estou começando a esquentar meu açúcar
para fazer esses discos de açúcar

607
00:25:20,480 --> 00:25:23,240
que vamos quebrar tudo
o topo de todo o prato.

608
00:25:23,240 --> 00:25:25,080
Sim, entendi. Eu entendo tudo.
A pilha de pratos...

609
00:25:25,080 --> 00:25:26,360
Sim.

610
00:25:26,360 --> 00:25:28,440
TIM: Acabei de pegar o feijão
fora da panela de pressão

611
00:25:28,440 --> 00:25:30,680
e eles estão muito bem cozidos.

612
00:25:30,680 --> 00:25:33,800
Eu tenho isso
pequenos scones salgados.

613
00:25:33,800 --> 00:25:36,120
Eles vão ser um pouco
um recipiente para comer o feijão.

614
00:25:36,120 --> 00:25:39,240
Você apenas tem que terminar isso,
obtenha essa degustação perfeitamente.

615
00:25:39,240 --> 00:25:40,680
Coloque minha costela aí.

616
00:25:40,680 --> 00:25:42,320
Nós também temos
o toque final que está por vir.

617
00:25:42,320 --> 00:25:46,520
Então, meus chicletes vermelhos
estão fumando no cloche.

618
00:25:46,520 --> 00:25:48,480
É uma festa para os sentidos.

619
00:25:50,320 --> 00:25:53,840
Escalfado, fresco, Comte,

620
00:25:53,840 --> 00:25:55,440
praliné de macadâmia.

621
00:25:55,440 --> 00:25:57,240
Esta é uma sobremesa inspirada no queijo.

622
00:25:57,240 --> 00:26:00,280
Está se encaixando exatamente
do jeito que pensei sobre isso.

623
00:26:00,280 --> 00:26:02,760
Uau! Fiz algum trabalho hoje, Chef.

624
00:26:02,760 --> 00:26:04,960
O creme é lindo e macio.

625
00:26:04,960 --> 00:26:07,600
É uma celebração desse sabor
do queijo.

626
00:26:08,920 --> 00:26:10,120
Delicioso.

627
00:26:10,120 --> 00:26:12,120
A base do sorvete parece boa.

628
00:26:12,120 --> 00:26:13,560
Tem toda a textura.

629
00:26:13,560 --> 00:26:16,280
Tem notas diferentes e
diferentes tratamentos da pêra.

630
00:26:16,280 --> 00:26:21,160
Mas este pedaço do kit
é, uh, um mistério até agora.

631
00:26:21,160 --> 00:26:23,720
Estou me preparando para olhar
esta máquina de bolhas

632
00:26:23,720 --> 00:26:26,320
e ver se podemos fazer algumas nuvens
isso tem um gosto bom.

633
00:26:26,320 --> 00:26:29,160
E se não funcionar?
E se não funcionar?

634
00:26:29,160 --> 00:26:30,960
Uma dose de calvados
e esperando o melhor.

635
00:26:30,960 --> 00:26:32,360
(RISOS)

636
00:26:32,360 --> 00:26:34,880
É melhor que seja
o desempenho de sua vida!

637
00:26:34,880 --> 00:26:37,080
Você tem 10 minutos para ir!

638
00:26:37,080 --> 00:26:39,520
(Aplausos e Aplausos)
Uau!

639
00:26:40,760 --> 00:26:42,200
AUDRA: Vá, Matty!

640
00:26:42,200 --> 00:26:45,160
É agitado.
Eu fiz o sorvete.

641
00:26:45,160 --> 00:26:46,720
Está no refrigerador.

642
00:26:46,720 --> 00:26:48,920
O bolo está no forno.
Tenho uma pequena migalha acontecendo.

643
00:26:48,920 --> 00:26:50,680
Estou apenas seguindo em frente
o merengue italiano,

644
00:26:50,680 --> 00:26:51,880
que é o principal

645
00:26:51,880 --> 00:26:53,440
isso vai puxar
todo este prato juntos.

646
00:26:53,440 --> 00:26:55,880
Isso deveria estar bem.
Mas ele tem que seguir em frente...

647
00:26:55,880 --> 00:26:57,920
Ele ainda tem que fazer
seu verdadeiro merengue italiano.

648
00:26:57,920 --> 00:27:00,840
O merengue é tal
um componente chave de uma bomba no Alasca.

649
00:27:00,840 --> 00:27:02,760
Está servido naquele sorvete,

650
00:27:02,760 --> 00:27:05,720
e então vou flambar isso
à mesa com um pouco de rum.

651
00:27:05,720 --> 00:27:09,160
Então, ajuda a criar o teatro,
aquele toque final para o prato.

652
00:27:10,160 --> 00:27:11,160
Hoo!

653
00:27:11,160 --> 00:27:13,680
Então, acertando esse merengue italiano
vai ser crítico.

654
00:27:13,680 --> 00:27:15,120
Espero que ele tenha
sua calda de açúcar está pronta.

655
00:27:15,120 --> 00:27:17,240
Ele nem pegou o xarope de açúcar.
Ele tem?

656
00:27:17,240 --> 00:27:18,600
Talvez não.

657
00:27:18,600 --> 00:27:20,520
A chave para fazer
um merengue italiano

658
00:27:20,520 --> 00:27:22,360
não é bater demais as claras,

659
00:27:22,360 --> 00:27:24,880
pegando sua calda de açúcar
até a temperatura certa,

660
00:27:24,880 --> 00:27:26,480
e então vencer isso juntos,

661
00:27:26,480 --> 00:27:28,640
mas permitindo
para esfriar completamente,

662
00:27:28,640 --> 00:27:30,960
então é bonito e branco
e brilhante e lustroso.

663
00:27:30,960 --> 00:27:33,760
Eu sei que se eu não tiver
este merengue pronto para ir,

664
00:27:33,760 --> 00:27:35,120
então não vou comer prato.

665
00:27:35,120 --> 00:27:37,840
Então, eu sei que estou realmente
vou forçar o tempo.

666
00:27:37,840 --> 00:27:40,000
Estou super preocupada com Matt.

667
00:27:41,000 --> 00:27:44,360
Ele ainda está conseguindo
seu merengue italiano à temperatura.

668
00:27:44,360 --> 00:27:49,080
Isso leva uns bons 10 minutos para chicotear
e ainda nem está na temperatura.

669
00:28:04,760 --> 00:28:07,080
DEPINDER: Estou com meus chutneys prontos,
meu iogurte está pronto.

670
00:28:07,080 --> 00:28:09,560
Eu tenho uma mistura de batata e grão de bico.

671
00:28:09,560 --> 00:28:10,800
OK.

672
00:28:10,800 --> 00:28:14,560
E agora vou começar a seguir em frente
à minha massa para a própria casca.

673
00:28:14,560 --> 00:28:17,960
Isso é, tipo, destinado a ser
uma versão aprimorada de um pani puri.

674
00:28:17,960 --> 00:28:21,800
Estou recheando com farinha de grão de bico
e certificando-se de que está bem selado

675
00:28:21,800 --> 00:28:24,560
porque é muito difícil conseguir isso,
você sabe, inchado.

676
00:28:24,560 --> 00:28:26,200
E às vezes você fica inchado,

677
00:28:26,200 --> 00:28:28,120
e você não está fazendo isso
na temperatura certa

678
00:28:28,120 --> 00:28:29,720
e pode simplesmente esvaziar
muito rapidamente.

679
00:28:29,720 --> 00:28:31,160
Quem sabe?

680
00:28:31,160 --> 00:28:33,200
Então, é realmente técnico.

681
00:28:34,360 --> 00:28:37,680
E se eu não tiver uma concha para servir,
não tenho prato

682
00:28:37,680 --> 00:28:40,000
porque esse é o meu prato, basicamente.

683
00:28:40,000 --> 00:28:41,840
BEN: Sim, Depinder. Sim.

684
00:28:41,840 --> 00:28:44,800
Coloco delicadamente minha massa
no óleo.

685
00:28:44,800 --> 00:28:47,440
Estou tipo cruzando tudo
agora mesmo.

686
00:28:47,440 --> 00:28:48,920
Eu só quero que ele inche.

687
00:28:48,920 --> 00:28:50,360
Hum...

688
00:28:51,720 --> 00:28:53,680
Ah, meu Deus.
Acho que estou bem.

689
00:28:53,680 --> 00:28:55,840
Ah, parece bom, Pins!
Perfeito.

690
00:28:55,840 --> 00:28:59,160
Começa a inchar e
ah, meu Deus, parece incrível.

691
00:28:59,160 --> 00:29:00,640
Uau!

692
00:29:00,640 --> 00:29:02,840
Estou jogando óleo para todos os lados.

693
00:29:02,840 --> 00:29:04,840
Não quero que esvazie.

694
00:29:04,840 --> 00:29:06,640
Feliz?
Sim. Perfeito.

695
00:29:06,640 --> 00:29:08,520
Tão aliviado.
Fino o suficiente?

696
00:29:08,520 --> 00:29:10,680
Não pode ser muito fino,
caso contrário, ele vai quebrar.

697
00:29:10,680 --> 00:29:14,520
Você precisa mantê-lo alto para inchar
e depois baixo para ficar crocante.

698
00:29:14,520 --> 00:29:15,960
Caso contrário, vai desinflar.

699
00:29:15,960 --> 00:29:17,040
Uau.

700
00:29:17,040 --> 00:29:19,240
Eu tiro isso.
Parece muito bom e crocante.

701
00:29:19,240 --> 00:29:22,560
Eu só quero esfriar e
certifique-se de que endurece com o tempo.

702
00:29:22,560 --> 00:29:25,000
Estou apenas verificando
todos os meus elementos.

703
00:29:25,000 --> 00:29:27,880
Estou recebendo cada elemento
no prato

704
00:29:27,880 --> 00:29:30,280
e colocando os dois chutneys
nas garrafas,

705
00:29:30,280 --> 00:29:33,120
porque eu vou construí-lo
diante dos juízes.

706
00:29:33,120 --> 00:29:37,240
É tudo diversão e jogos,
mas alguém vai para casa hoje!

707
00:29:37,240 --> 00:29:38,760
Faltam cinco minutos!

708
00:29:38,760 --> 00:29:40,760
Cinco minutos!
Cinco minutos!

709
00:29:40,760 --> 00:29:43,400
Vamos, Rua. Vai! Vai! Vai.
Ah, parece bem, Matty.

710
00:29:43,400 --> 00:29:46,200
Faltam cinco minutos
e meu merengue ainda está quente.

711
00:29:47,480 --> 00:29:49,680
Eu sei que se eu não tiver
este merengue pronto para ir,

712
00:29:49,680 --> 00:29:51,680
então não vou comer prato,
Não terei talento para finalizar,

713
00:29:51,680 --> 00:29:53,200
e eu vou para casa.

714
00:29:53,200 --> 00:29:55,240
Então, eu tomo a decisão
para pegar o merengue,

715
00:29:55,240 --> 00:29:56,880
ainda está um pouco quente,

716
00:29:56,880 --> 00:29:58,440
mas coloque-o no saco de confeitar.

717
00:29:58,440 --> 00:30:00,120
DARRSH: Continue, companheiro.
Ah...

718
00:30:02,240 --> 00:30:04,480
O merengue parece
um pouco granulado,

719
00:30:04,480 --> 00:30:07,680
então não deu certo
exatamente como eu planejei.

720
00:30:07,680 --> 00:30:10,280
Eu só estou esperando
que ainda posso acendê-lo.

721
00:30:10,280 --> 00:30:12,480
(Aplausos e Aplausos)

722
00:30:14,360 --> 00:30:16,320
RHIANNON: Parece bom, Snez!
DECLAN: Bom trabalho, Snez!

723
00:30:16,320 --> 00:30:17,880
SNEZANA: Eu pego meu pão
fora do forno.

724
00:30:17,880 --> 00:30:19,320
Oh meu Deus. O pão parece ótimo.

725
00:30:19,320 --> 00:30:21,040
Estou muito feliz com a aparência.

726
00:30:21,040 --> 00:30:23,680
Parece bom e crocante.
Pronto para golpe de caratê.

727
00:30:23,680 --> 00:30:25,320
OK, vou precisar sair
para o jardim.

728
00:30:25,320 --> 00:30:28,120
E é hora de preparar
minha cesta de piquenique.

729
00:30:28,120 --> 00:30:31,680
Estou pensando que preciso
torne esta cesta espetacular.

730
00:30:32,680 --> 00:30:33,680
Parece muito bom.

731
00:30:33,680 --> 00:30:35,960
Isso precisa ser o mais espetacular
cesta que eles já viram.

732
00:30:35,960 --> 00:30:37,680
RHIANNON: Snez, está lindo!

733
00:30:37,680 --> 00:30:39,520
Isso é exatamente o que eu imaginei.

734
00:30:39,520 --> 00:30:41,920
eu realmente amo
o arranjo floral.

735
00:30:41,920 --> 00:30:43,400
Estou realmente amando o que vejo.

736
00:30:43,400 --> 00:30:44,600
Eu posso fazer isso.

737
00:30:44,600 --> 00:30:47,440
O parfait de fígado de galinha da minha mãe,
está maravilhoso.

738
00:30:47,440 --> 00:30:48,760
Está lindamente definido.

739
00:30:48,760 --> 00:30:52,160
Peguei minha geléia de figo e nozes.
Parece lindo.

740
00:30:52,160 --> 00:30:54,360
Preparei minha musse.
Mousse de queijo de cabra.

741
00:30:54,360 --> 00:30:57,360
E finalmente estou...
Estou separando meus picles.

742
00:30:57,360 --> 00:30:59,480
Mas estou olhando em volta.

743
00:30:59,480 --> 00:31:02,280
As pessoas estão usando fumaça.
Há um incêndio.

744
00:31:03,320 --> 00:31:05,520
Há um gelo seco.

745
00:31:05,520 --> 00:31:08,360
Meu caratê está cortando pão
vai ser talento suficiente

746
00:31:08,360 --> 00:31:09,760
para me manter seguro hoje?

747
00:31:09,760 --> 00:31:11,360
AUDRA: Snez, isso parece incrível!

748
00:31:11,360 --> 00:31:12,760
Eu não tenho certeza,

749
00:31:12,760 --> 00:31:18,000
mas eu realmente espero que esta apresentação,
sabor e minha história impressionam os jurados.

750
00:31:18,000 --> 00:31:19,880
Faltam dois minutos!

751
00:31:19,880 --> 00:31:21,640
(Aplausos e Aplausos)

752
00:31:21,640 --> 00:31:23,600
Lindo, André. Lindo.
Maravilhoso.

753
00:31:23,600 --> 00:31:25,040
Assim como você, André.

754
00:31:26,080 --> 00:31:29,080
BEAU: Estou olhando para o alecrim
tuile deitado sobre o rolo,

755
00:31:29,080 --> 00:31:30,760
e é muito bom e dourado.

756
00:31:30,760 --> 00:31:33,720
O rolo dá
aquela bela curva,

757
00:31:33,720 --> 00:31:36,520
como um pedaço de casca
acabou de cair de um galho.

758
00:31:36,520 --> 00:31:38,920
Eu tenho mãos ásperas,
então estou tentando não quebrá-lo.

759
00:31:38,920 --> 00:31:40,320
Então, estou me preparando.

760
00:31:40,320 --> 00:31:42,520
Tenho a geléia de ameixa por baixo.

761
00:31:42,520 --> 00:31:43,920
Brrp!

762
00:31:43,920 --> 00:31:45,720
Migalhas de biscoito Anzac ainda por cima.

763
00:31:45,720 --> 00:31:47,480
Depois o sorvete.

764
00:31:47,480 --> 00:31:48,800
Tudo bem.

765
00:31:48,800 --> 00:31:50,920
Coloco delicadamente o tuile por cima.

766
00:31:50,920 --> 00:31:53,760
Mantém a sua forma e cobre
perfeitamente o prato.

767
00:31:53,760 --> 00:31:55,760
Ah, isso parece lindo.

768
00:31:55,760 --> 00:31:58,920
E eu acho que queimar folhas de chiclete,
todo mundo conhece esse cheiro,

769
00:31:58,920 --> 00:32:01,040
e é o cheiro de casa.

770
00:32:01,040 --> 00:32:02,440
Então, espero poder trazer isso à tona.

771
00:32:02,440 --> 00:32:05,680
Coloque no prato!
Falta um minuto!

772
00:32:05,680 --> 00:32:07,760
(GRITOS E APLAUSOS)
Oh, meu Deus.

773
00:32:07,760 --> 00:32:09,360
Oh!

774
00:32:09,360 --> 00:32:11,160
Estamos prestes a terminar este cozimento.

775
00:32:11,160 --> 00:32:13,520
E eu olho para o meu entremet
e estou muito feliz.

776
00:32:13,520 --> 00:32:14,520
OK.

777
00:32:14,520 --> 00:32:16,520
Eu também provei.

778
00:32:16,520 --> 00:32:18,680
É chocolate bem amargo
e café-forward.

779
00:32:18,680 --> 00:32:20,240
Nossa, meu esmalte funcionou

780
00:32:20,240 --> 00:32:23,920
e acho que funcionaria bem
com o gelo seco com aroma de café.

781
00:32:25,160 --> 00:32:27,440
O melhor cenário

782
00:32:27,440 --> 00:32:31,160
meu gelo seco funciona
e estarei a salvo da eliminação.

783
00:32:31,160 --> 00:32:32,640
LAURA: Está tudo pronto, Rue?

784
00:32:32,640 --> 00:32:34,240
Oh, meu... Vamos, vamos.

785
00:32:34,240 --> 00:32:36,800
Eu quero tanto ficar aqui.

786
00:32:36,800 --> 00:32:39,160
Tipo, eu não quero ir para casa.

787
00:32:39,160 --> 00:32:40,960
Vamos, Rua.
OK.

788
00:32:40,960 --> 00:32:45,520
Então, eu verifico minhas esferas de chocolate
e eles definiram.

789
00:32:45,520 --> 00:32:46,600
Graças a Deus.

790
00:32:46,600 --> 00:32:48,000
Oh, meu Deus.

791
00:32:48,000 --> 00:32:49,760
E eu vou colocar
a cúpula de chocolate temperado

792
00:32:49,760 --> 00:32:51,560
em cima do sorvete.

793
00:32:51,560 --> 00:32:53,520
Apenas no caso do meu gelo seco
talento falhou,

794
00:32:53,520 --> 00:32:56,480
Estou pensando no temperamento
disco de chocolate vai me salvar.

795
00:32:56,480 --> 00:32:58,840
(GRITOS E APLAUSOS)

796
00:32:58,840 --> 00:33:00,160
Vamos, pessoal!

797
00:33:00,160 --> 00:33:01,880
Você tem 10...

798
00:33:01,880 --> 00:33:05,120
TODOS: ..nove, oito, sete,

799
00:33:05,120 --> 00:33:08,560
seis, cinco, quatro,

800
00:33:08,560 --> 00:33:11,880
três, dois, um...

801
00:33:11,880 --> 00:33:13,520
ANDY: É isso!

802
00:33:14,600 --> 00:33:16,320
Ah...

803
00:33:21,160 --> 00:33:24,760
Selvagem. Aquele cozinheiro era absolutamente selvagem.

804
00:33:24,760 --> 00:33:28,480
eu realmente não faço
este tipo de prato banhado com muita frequência.

805
00:33:28,480 --> 00:33:29,880
Mesmo se eu estiver fazendo uma sobremesa,

806
00:33:29,880 --> 00:33:31,640
Ainda estou tentando torná-lo saboroso,
como você pode ver.

807
00:33:31,640 --> 00:33:33,800
Mas estou muito feliz com
a quantia que fiz.

808
00:33:33,800 --> 00:33:36,000
Ah, vamos ver como os juízes pensam.

809
00:33:41,040 --> 00:33:43,600
É sempre uma questão de sabor
nesta cozinha.

810
00:33:43,600 --> 00:33:46,400
Mas hoje, queríamos
para ver seu talento também.

811
00:33:47,600 --> 00:33:50,120
Na linha está o seu lugar
nesta competição.

812
00:33:51,440 --> 00:33:52,920
Primeiro, Depinder.

813
00:33:52,920 --> 00:33:55,000
(APLAUSOS)

814
00:33:56,240 --> 00:33:58,040
Servindo este prato aos jurados

815
00:33:58,040 --> 00:34:00,160
é um momento muito especial para mim

816
00:34:00,160 --> 00:34:02,600
porque este prato
captura minha infância.

817
00:34:02,600 --> 00:34:04,560
(APLAUSOS)

818
00:34:10,160 --> 00:34:11,640
Uau!

819
00:34:11,640 --> 00:34:13,000
JEAN-CHRISTOPHE: Uau.

820
00:34:15,280 --> 00:34:16,680
Depinder, qual é o seu prato?

821
00:34:17,840 --> 00:34:20,520
Então, hoje eu fiz para vocês
Raj Kachori.

822
00:34:23,720 --> 00:34:25,600
Pronto para o show quando você estiver.
OK.

823
00:34:36,040 --> 00:34:37,320
Ah, uau.

824
00:34:39,640 --> 00:34:42,120
Começo a montar meu raj kachori

825
00:34:42,120 --> 00:34:45,600
e os juízes serão atingidos
por uma bomba de sabor com este prato

826
00:34:45,600 --> 00:34:47,280
porque há tanta coisa acontecendo.

827
00:34:47,280 --> 00:34:50,080
Hum, estas são batatas temperadas
e grão de bico,

828
00:34:50,080 --> 00:34:52,800
tão parecido com o que acontece em, hum,
um pani puri.

829
00:34:52,800 --> 00:34:55,680
E isso é, tipo,
o iogurte condimentado dentro dele.

830
00:34:55,680 --> 00:34:57,320
Então, vou tentar
e preencha isso.

831
00:34:57,320 --> 00:35:00,080
Você é doce, você é picante,

832
00:35:00,080 --> 00:35:02,000
você tem salgado,
salgado, tudo.

833
00:35:02,000 --> 00:35:04,360
POH: Estou, tipo, salivando.

834
00:35:04,360 --> 00:35:06,200
Estou fixado.

835
00:35:06,200 --> 00:35:08,000
O iogurte leva este prato

836
00:35:08,000 --> 00:35:11,120
porque é isso que suaviza
o tempero dos chutneys.

837
00:35:11,120 --> 00:35:13,120
E também traz
uma textura muito boa.

838
00:35:13,120 --> 00:35:15,000
POH: Oh-ho-ho!

839
00:35:15,000 --> 00:35:16,720
(Ambos riem)

840
00:35:18,080 --> 00:35:19,280
Tipo, eu quero que...

841
00:35:19,280 --> 00:35:20,800
SÓFIA: Lá fora.
Sim, em todos os lugares.

842
00:35:20,800 --> 00:35:22,480
É aí que você consegue...
DEPINDER: Vulcão!

843
00:35:22,480 --> 00:35:24,200
Encha tudo.
Uau.

844
00:35:24,200 --> 00:35:25,240
Em todos os lugares.

845
00:35:25,240 --> 00:35:27,000
E então, bum, você tem
mais chutney por cima.

846
00:35:27,000 --> 00:35:29,280
ANDY: Ah, meu Deus.

847
00:35:29,280 --> 00:35:31,520
Ah, tem um cheiro inacreditável.
ANDY: Parece cerâmica.

848
00:35:31,520 --> 00:35:33,760
E então, hum, também
Pimenta em pó da Caxemira.

849
00:35:33,760 --> 00:35:35,120
É isso. Sim.

850
00:35:36,280 --> 00:35:38,080
Isso parece lindo!

851
00:35:38,080 --> 00:35:41,680
(APLAUSOS)

852
00:35:43,920 --> 00:35:45,160
POH: Uau, isso é...

853
00:35:46,240 --> 00:35:47,960
Isso é uma pequena obra de arte.

854
00:35:50,720 --> 00:35:52,720
DEPINDER: Já estou farto, tipo,
minha vida inteira.

855
00:35:52,720 --> 00:35:54,720
E mesmo agora, quando eu for,

856
00:35:54,720 --> 00:35:58,440
está me deixando emocionado,
mas estou tão intrigado.

857
00:35:58,440 --> 00:36:00,760
Tipo, quando eu assisto.

858
00:36:00,760 --> 00:36:02,840
Não sei por que estou chorando.

859
00:36:08,240 --> 00:36:10,720
Eu tive isso toda a minha vida, tipo...

860
00:36:10,720 --> 00:36:12,760
E eu costumava pegar tudo.

861
00:36:12,760 --> 00:36:14,680
Minha mãe e meu pai disseram: "Cara,

862
00:36:14,680 --> 00:36:16,440
"você não vai conseguir
comer isso sozinho.

863
00:36:16,440 --> 00:36:18,880
Eu fico tipo, “eu vou”.
E nunca consegui terminar.

864
00:36:18,880 --> 00:36:21,320
Eu era minúsculo.
Hum, mas é tão legal.

865
00:36:21,320 --> 00:36:22,680
E você, tipo, quando criança,

866
00:36:22,680 --> 00:36:24,680
você apenas espera aí
e há, tipo, um escudo de vidro,

867
00:36:24,680 --> 00:36:26,760
e então eles têm, tipo,
todos esses puris alinhados...

868
00:36:26,760 --> 00:36:27,760
Sim.

869
00:36:27,760 --> 00:36:29,440
..e você está apenas observando-os
faça isso.

870
00:36:29,440 --> 00:36:30,680
Assim.
Sim.

871
00:36:30,680 --> 00:36:34,080
E isso meio que me levou de volta.
E você nos levou até lá também.

872
00:36:34,080 --> 00:36:36,600
Então, é realmente especial.
Isso é muito especial para mim ouvir.

873
00:36:36,600 --> 00:36:37,720
Obrigado.

874
00:37:03,400 --> 00:37:06,080
Há tanta coisa acontecendo!

875
00:37:07,840 --> 00:37:09,520
E simplesmente funciona!

876
00:37:10,680 --> 00:37:13,480
Simplesmente funciona perfeitamente.

877
00:37:13,480 --> 00:37:16,240
E todos os seus sentidos
estão enlouquecendo.

878
00:37:16,240 --> 00:37:18,600
Só posso explicar como, tipo...

879
00:37:18,600 --> 00:37:21,800
Na aparência, no sabor e na textura,

880
00:37:21,800 --> 00:37:24,960
isso me lembra
como eu descreveria a Índia

881
00:37:24,960 --> 00:37:27,320
e isso é, tipo,
perfeitamente caótico.

882
00:37:28,600 --> 00:37:31,280
Eu nunca estive na Índia,
então sou um pouco novato.

883
00:37:31,280 --> 00:37:36,520
E esta...esta lição
foi um desfile, honestamente,

884
00:37:36,520 --> 00:37:39,200
Você sabe, eu posso me imaginar
em qualquer lugar da Índia

885
00:37:39,200 --> 00:37:40,640
passando pela rua

886
00:37:40,640 --> 00:37:43,640
e ter o prato mais incrível.

887
00:37:43,640 --> 00:37:45,760
A casca - adorável crocante.

888
00:37:45,760 --> 00:37:48,400
O iogurte, as batatas,
o grão de bico.

889
00:37:48,400 --> 00:37:50,120
São as texturas certas.

890
00:37:50,120 --> 00:37:51,800
Os chutneys são adoráveis.

891
00:37:51,800 --> 00:37:53,840
E você é maravilhoso.

892
00:37:53,840 --> 00:37:57,480
Se Raj Kachori
é o rei da comida de rua...

893
00:37:58,840 --> 00:38:00,280
..você é a rainha.

894
00:38:00,280 --> 00:38:02,920
(APLAUSOS)

895
00:38:05,800 --> 00:38:09,160
Isso é tão bom! (RISOS)

896
00:38:09,160 --> 00:38:12,400
Há tanto sabor
e tantos componentes,

897
00:38:12,400 --> 00:38:18,120
mas eles são apenas equilibrados de certa forma
que é a comida de rua indiana.

898
00:38:18,120 --> 00:38:20,000
Obrigado. Obrigado.
Bom trabalho.

899
00:38:20,000 --> 00:38:22,880
(Aplausos e Aplausos)

900
00:38:26,080 --> 00:38:27,680
(RISOS)
Ah!

901
00:38:29,600 --> 00:38:30,600
Obrigado.

902
00:38:31,840 --> 00:38:33,360
Jamie.

903
00:38:35,600 --> 00:38:38,760
Levando meu prato até os juízes,
e estou nervoso.

904
00:38:38,760 --> 00:38:40,520
Cada textura é perfeita,

905
00:38:40,520 --> 00:38:42,920
e estou muito feliz com
os sabores que criei.

906
00:38:42,920 --> 00:38:46,800
Mas talento final
é tudo uma questão de fator uau.

907
00:38:46,800 --> 00:38:49,200
Essas bolhas são o coração
do prato,

908
00:38:49,200 --> 00:38:50,920
e ainda há todas as chances
isso pode dar errado.

909
00:38:51,920 --> 00:38:53,840
E o que há de espetacular nisso?

910
00:38:53,840 --> 00:38:58,920
Então, vamos criar
uma nuvem aromatizada e aromatizada.

911
00:38:58,920 --> 00:39:00,680
Ah! Bem, veremos.

912
00:39:00,680 --> 00:39:02,560
Certo. Vamos fazer isso?

913
00:39:10,000 --> 00:39:11,760
Estou correndo um pouco de risco hoje.

914
00:39:12,920 --> 00:39:14,840
eu não usei
o equipamento de nuvem antes.

915
00:39:14,840 --> 00:39:16,560
Não tenho certeza se vai funcionar.

916
00:39:21,120 --> 00:39:23,920
Sem as nuvens,
isso não é um talento final

917
00:39:23,920 --> 00:39:25,720
e eu poderia estar em apuros.

918
00:39:50,120 --> 00:39:51,200
Sim!

919
00:39:51,200 --> 00:39:52,440
(RISOS)

920
00:39:52,440 --> 00:39:53,680
É tão bom!

921
00:39:53,680 --> 00:39:55,920
(TODOS RISOS)

922
00:39:55,920 --> 00:39:57,400
É tão bom!

923
00:39:59,240 --> 00:40:01,880
Isso me lembra, você sabe,
as, hum, lojas de automóveis.

924
00:40:01,880 --> 00:40:03,520
Você vê os homens-balão
quem parece...

925
00:40:03,520 --> 00:40:05,680
Sim, sim.
Homens loucos de tubos infláveis.

926
00:40:05,680 --> 00:40:07,240
Sim, sim, sim.
Sim, eles.

927
00:40:10,040 --> 00:40:12,000
Então, o prato que fiz hoje

928
00:40:12,000 --> 00:40:14,800
é Comte, macadâmia e pêra.

929
00:40:16,120 --> 00:40:17,480
Bem...

930
00:40:17,480 --> 00:40:18,480
Por favor, espere.

931
00:40:18,480 --> 00:40:20,440
(RISOS)

932
00:40:23,080 --> 00:40:24,680
E isso é exatamente

933
00:40:24,680 --> 00:40:25,800
o que deveria fazer.

934
00:40:25,800 --> 00:40:27,160
Funcionou!

935
00:40:27,160 --> 00:40:29,440
(Aplausos e Aplausos)

936
00:40:33,320 --> 00:40:35,720
Podemos ter mais bolhas?
Absolutamente.

937
00:40:36,880 --> 00:40:38,760
Cortei alguns só para você.

938
00:40:40,920 --> 00:40:42,520
JEAN-CHRISTOPHE: Ah!

939
00:40:43,680 --> 00:40:44,840
(RISOS)

940
00:40:44,840 --> 00:40:46,520
Apenas respire.

941
00:40:51,560 --> 00:40:53,040
(bufa)

942
00:40:53,040 --> 00:40:55,640
(RISOS)

943
00:40:55,640 --> 00:40:58,000
Sinto que sou Alice no País das Maravilhas.

944
00:40:59,680 --> 00:41:01,080
Vamos experimentar o resto do prato?
Sim.

945
00:41:01,080 --> 00:41:04,200
Mas antes de fazermos isso, posso apenas dizer:
você acertou em cheio.

946
00:41:04,200 --> 00:41:05,640
(APLAUSOS)

947
00:41:05,640 --> 00:41:08,360
Bom, bom, bom.

948
00:41:08,360 --> 00:41:09,720
Hora de provar.

949
00:41:26,160 --> 00:41:27,520
ANDY: Ah, Jamie...

950
00:41:28,520 --> 00:41:30,840
..você estava sorrindo, nós estávamos sorrindo.

951
00:41:30,840 --> 00:41:32,720
Eles eram como crianças de quatro anos
lá em cima.

952
00:41:32,720 --> 00:41:34,360
Tipo, foi...

953
00:41:34,360 --> 00:41:35,880
Foi um pensamento tão bom

954
00:41:35,880 --> 00:41:38,440
e muito, muito bem executado.

955
00:41:38,440 --> 00:41:40,720
Hum, o prato, adoro os sabores.

956
00:41:40,720 --> 00:41:43,160
Você tem aquela bela riqueza
do creme

957
00:41:43,160 --> 00:41:44,920
versus o brilho da pêra.

958
00:41:44,920 --> 00:41:50,440
O calvados torna muito mais
adulto, divertido e delicioso.

959
00:41:50,440 --> 00:41:53,360
Adorei tudo no prato.
Muito prato de queijo, sabe?

960
00:41:53,360 --> 00:41:55,480
As nozes, a... a pêra.

961
00:41:55,480 --> 00:41:58,000
Você não foi muito doce
no sorvete.

962
00:41:58,000 --> 00:42:00,240
E o praliné é gostoso e amargo.

963
00:42:00,240 --> 00:42:02,520
Em termos de apenas nos fazer
todos riem

964
00:42:02,520 --> 00:42:04,280
e colocar um sorriso em nossos rostos

965
00:42:04,280 --> 00:42:06,280
e depois ter os sabores
faça backup também,

966
00:42:06,280 --> 00:42:08,120
você conseguiu. Obrigado, Jamie.

967
00:42:08,120 --> 00:42:10,160
ANDY: Legal, Jamie!
(Aplausos e Aplausos)

968
00:42:11,440 --> 00:42:12,600
Tão bom.

969
00:42:14,760 --> 00:42:16,680
(RISOS)

970
00:42:16,680 --> 00:42:18,840
Eu tenho vontade de fazer isso
o tempo todo!

971
00:42:20,400 --> 00:42:21,720
Isso foi tão legal.

972
00:42:21,720 --> 00:42:23,400
Hora de um show, André.

973
00:42:28,600 --> 00:42:29,840
Qual é o seu prato?

974
00:42:29,840 --> 00:42:32,080
Meu prato é macarrão alla carbonara.

975
00:42:34,360 --> 00:42:37,000
Como você vai
terminar seu prato com talento?

976
00:42:37,000 --> 00:42:39,520
Este é um sério desafio,
um dia sério,

977
00:42:39,520 --> 00:42:42,880
então pensamos no passado
aos grandes incêndios de Roma,

978
00:42:42,880 --> 00:42:46,880
que estavam em 64 DC,
onde dois terços de Roma foram incendiados.

979
00:42:48,080 --> 00:42:50,160
Então vou queimar a grappa,

980
00:42:50,160 --> 00:42:52,120
e então vamos
chame um bombeiro

981
00:42:52,120 --> 00:42:54,240
apagar com uma espuma de semolina.

982
00:42:54,240 --> 00:42:55,440
(RISOS DOS JUÍZES)

983
00:42:55,440 --> 00:42:56,840
ANDY: Ei, sim!

984
00:42:58,160 --> 00:42:59,840
O que estamos fazendo?! Há um incêndio.

985
00:42:59,840 --> 00:43:01,440
(RISOS DOS JUÍZES)

986
00:43:01,440 --> 00:43:02,880
Chame o bombeiro André!

987
00:43:04,160 --> 00:43:06,520
Pare de ficar sentado aí!
(IMITA A SIRENE DO MOTOR DE INCÊNDIO)

988
00:43:06,520 --> 00:43:08,200
(RISOS DOS JUÍZES)

989
00:43:09,800 --> 00:43:11,600
(JUÍZES E CONCORRENTES
ria e exclame)

990
00:43:11,600 --> 00:43:12,920
JEAN-CHRISTOPHE: Isso é brilhante.

991
00:43:12,920 --> 00:43:15,120
(ANDY RISOS)
Você está louco.

992
00:43:15,120 --> 00:43:17,720
Você é muito italiano,
você sabe disso? (RISOS)

993
00:43:20,040 --> 00:43:23,840
Você, uh, absolutamente entregue
no talento,

994
00:43:23,840 --> 00:43:26,200
então tudo se resume agora
de acordo com o sabor do seu prato.

995
00:43:44,240 --> 00:43:48,800
Andre, uma atuação impressionante
por todas as razões erradas.

996
00:43:48,800 --> 00:43:50,400
(RISOS)

997
00:43:54,240 --> 00:43:58,200
Hum... na verdade acho que poderia
ver um garçom contando essa história.

998
00:43:58,200 --> 00:43:59,680
Na verdade, acho que funcionaria.

999
00:44:01,040 --> 00:44:03,440
Mas quanto ao prato,
foi impecável.

1000
00:44:04,480 --> 00:44:08,480
É tão cremoso.
Equilibrou-se muito bem.

1001
00:44:08,480 --> 00:44:10,800
Trabalho realmente lindo.

1002
00:44:10,800 --> 00:44:14,840
Foi muito divertido,
e isso é absolutamente delicioso.

1003
00:44:14,840 --> 00:44:18,000
E a técnica deste prato
é extremo.

1004
00:44:18,000 --> 00:44:23,000
Cara, esse macarrão funciona
é tão requintado.

1005
00:44:23,000 --> 00:44:26,880
A gema do ovo simplesmente escorreu.
A espuma de parmesão era leve e arejada.

1006
00:44:26,880 --> 00:44:29,360
Adorei a dose de limão.

1007
00:44:29,360 --> 00:44:31,240
Bom trabalho.

1008
00:44:31,240 --> 00:44:32,760
ANDRÉ: Obrigado.

1009
00:44:32,760 --> 00:44:34,440
Pessoa louca. (RISOS)

1010
00:44:36,040 --> 00:44:37,400
T-Bone!

1011
00:44:39,280 --> 00:44:42,000
Tudo bem, pessoal,
junte-se a mim ao redor da fogueira

1012
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
com meus feijões de fogueira da corrida do ouro.

1013
00:44:46,360 --> 00:44:49,120
(JUÍZES E CONCORRENTES
EXCLAM E APLAUDEM)

1014
00:44:51,160 --> 00:44:53,920
JEAN-CHRISTOPHE: É delicioso.

1015
00:44:53,920 --> 00:44:56,520
Porque há predominantemente feijão.

1016
00:44:56,520 --> 00:44:59,080
Eu acho que eles estão cozidos perfeitamente,
muito bem nisso.

1017
00:44:59,080 --> 00:45:03,280
E estou encantado
para ser apresentado a, hum..."dampra"?

1018
00:45:03,280 --> 00:45:04,360
É "droga..." "Dampra"?

1019
00:45:04,360 --> 00:45:06,240
Amortecedor.
Amortecedor.

1020
00:45:06,240 --> 00:45:09,560
Amortecedor.
Então, acho que entendi agora. (RISOS)

1021
00:45:09,560 --> 00:45:11,800
Você tem que entender o sotaque.
No sotaque.

1022
00:45:11,800 --> 00:45:13,040
(RISOS)

1023
00:45:13,040 --> 00:45:14,960
Você pode fazer isso como eu? Amortecedor.
(NASALMENTE) Amortecedor.

1024
00:45:14,960 --> 00:45:17,080
(TODOS RISOS)

1025
00:45:19,240 --> 00:45:20,320
Téo.

1026
00:45:21,680 --> 00:45:23,960
Fiz tortas galaktoboureko.

1027
00:45:27,720 --> 00:45:29,560
Quebrar pratos dá sorte.

1028
00:45:30,360 --> 00:45:31,360
(CRACK!)

1029
00:45:32,920 --> 00:45:35,880
O que vi em seus olhos foi desafio.

1030
00:45:35,880 --> 00:45:38,320
Você estava tipo, “Eu vou ficar”.

1031
00:45:38,320 --> 00:45:42,800
Nunca comi pastel grego
formado em uma casca torta antes,

1032
00:45:42,800 --> 00:45:45,640
e essa crocância é tão única.

1033
00:45:45,640 --> 00:45:50,520
E o creme dentro é tão enriquecido
e cheio daqueles temperos quentes,

1034
00:45:50,520 --> 00:45:51,520
e eu adoro isso.

1035
00:45:51,520 --> 00:45:53,480
JEAN-CHRISTOPHE: Muito bem.
Obrigado.

1036
00:45:53,480 --> 00:45:54,680
Snez, você é o próximo.

1037
00:45:54,680 --> 00:45:57,280
AUDRA: Vá, Snez!
Tchau, pessoal.

1038
00:45:59,240 --> 00:46:00,520
Vá, garota.

1039
00:46:02,760 --> 00:46:04,280
O que é aquilo?

1040
00:46:04,280 --> 00:46:05,400
Você está pronto?

1041
00:46:07,640 --> 00:46:09,480
Este é o nosso famoso prato aqui.

1042
00:46:11,120 --> 00:46:12,440
Estamos prontos para o golpe de caratê?

1043
00:46:12,440 --> 00:46:13,760
Golpe de caratê!
Golpe de caratê.

1044
00:46:13,760 --> 00:46:16,080
(Aplausos dos concorrentes)
Golpe de caratê. Golpe de caratê.

1045
00:46:16,080 --> 00:46:17,240
Siga em frente.

1046
00:46:17,240 --> 00:46:18,280
OK.
Dê-nos um grande problema.

1047
00:46:21,800 --> 00:46:24,320
Então, este é um piquenique no prado.

1048
00:46:24,320 --> 00:46:26,440
Eu tenho um pão da Sardenha.

1049
00:46:26,440 --> 00:46:28,920
Parfait caseiro de fígado de frango.

1050
00:46:28,920 --> 00:46:33,520
Estes são pequenos figos e nozes,
e mousse de queijo de cabra.

1051
00:46:33,520 --> 00:46:36,200
E eu tenho esses picles em casa.

1052
00:46:36,200 --> 00:46:38,280
Esta é sua principal operadora
para estes pratos

1053
00:46:38,280 --> 00:46:40,480
então você pode simplesmente agarrá-lo enquanto avança

1054
00:46:40,480 --> 00:46:42,400
e mergulhe
um pouco de tudo.

1055
00:46:42,400 --> 00:46:45,280
Vamos. É como eu, encontro à noite.

1056
00:46:45,280 --> 00:46:47,040
Ei!
(TODOS RISOS)

1057
00:46:47,040 --> 00:46:49,960
Com licença. Estamos bêbados. (RISOS)
(RISOS)

1058
00:47:06,640 --> 00:47:08,520
POH: Eu amo que você tenha estado
realmente comprometido

1059
00:47:08,520 --> 00:47:11,040
para cozinhar com o coração este ano,

1060
00:47:11,040 --> 00:47:12,640
porque acho que no ano passado

1061
00:47:12,640 --> 00:47:16,080
você meio que começou a se desviar
em território sofisticado

1062
00:47:16,080 --> 00:47:17,400
e você se perdeu um pouco.

1063
00:47:17,400 --> 00:47:19,160
E eu acho
você tem estado realmente focado

1064
00:47:19,160 --> 00:47:21,080
em nos trazer
um pedaço da sua cultura,

1065
00:47:21,080 --> 00:47:23,480
e eu realmente amo isso
sobre tudo isso.

1066
00:47:23,480 --> 00:47:29,360
E adorei o parfait.
Achei realmente delicioso.

1067
00:47:30,600 --> 00:47:32,240
Isso é tradicional
estilo de parfait?

1068
00:47:32,240 --> 00:47:33,760
Sim.
É muito, muito gostoso.

1069
00:47:33,760 --> 00:47:35,080
E eu amo o quão denso é.

1070
00:47:37,480 --> 00:47:42,880
Hum, mas acho... estou preocupado em
termos da quantidade de, hum, teatro

1071
00:47:42,880 --> 00:47:46,760
isso foi só quebrar o pão
durante o piquenique.

1072
00:47:46,760 --> 00:47:49,240
Então, estou um pouco preocupado
sobre isso para você.

1073
00:47:49,240 --> 00:47:53,320
Embora o luxo provavelmente não tenha
para mim entregar a teatralidade

1074
00:47:53,320 --> 00:47:55,000
que eu esperava que acontecesse...

1075
00:47:56,400 --> 00:47:58,120
..é incrível.

1076
00:47:58,120 --> 00:47:59,800
Obrigado.
Hum...

1077
00:47:59,800 --> 00:48:02,240
A quantidade de textura
você superou isso

1078
00:48:02,240 --> 00:48:04,720
e o tempero nele
e o alecrim nele,

1079
00:48:04,720 --> 00:48:06,120
é um dos melhores que já tive.

1080
00:48:06,120 --> 00:48:07,720
Mas existem alguns problemas aqui.
Sim.

1081
00:48:09,160 --> 00:48:12,520
Queríamos teatro. Nós éramos meio
um pouco decepcionado com eles.

1082
00:48:14,280 --> 00:48:16,720
O prato como um todo é bom,

1083
00:48:16,720 --> 00:48:19,680
mas era o prato certo
para este desafio hoje?

1084
00:48:21,000 --> 00:48:23,440
Esse é o grande ponto de interrogação para mim.
Sim. Obrigado.

1085
00:48:23,440 --> 00:48:24,960
Obrigado, pessoal.
Obrigado, Snez.

1086
00:48:31,240 --> 00:48:33,880
A seguir, Rue, por favor.

1087
00:48:33,880 --> 00:48:35,840
DECLAN: Uau! Vá, Rua.
DEPINDER: Sim, Rue.

1088
00:48:35,840 --> 00:48:37,480
Vamos, garota.

1089
00:48:37,480 --> 00:48:42,200
Estou muito orgulhoso do quanto fiz
em 75 minutos.

1090
00:48:42,200 --> 00:48:45,040
Apresentação, parece bom.

1091
00:48:45,040 --> 00:48:46,400
Olá.

1092
00:48:46,400 --> 00:48:48,440
Eu adoro os sabores.

1093
00:48:48,440 --> 00:48:49,880
Você pode terminar seu prato, por favor?

1094
00:48:52,640 --> 00:48:56,440
Agora estou tendo que
cruzar os dedos das mãos e dos pés

1095
00:48:56,440 --> 00:48:59,960
que meu gelo seco funciona
e estarei a salvo da eliminação.

1096
00:49:01,440 --> 00:49:03,840
Então, você deveria conseguir
o sabor do café,

1097
00:49:03,840 --> 00:49:07,080
porque estamos comemorando o café
neste prato.

1098
00:49:08,360 --> 00:49:11,200
Estou servindo meu café...

1099
00:49:11,200 --> 00:49:13,920
..e o gelo seco é um fracasso.

1100
00:49:16,920 --> 00:49:18,160
Não há mistério aqui.

1101
00:49:18,160 --> 00:49:21,600
Há literalmente como
uma nuvem de fumaça.

1102
00:49:22,960 --> 00:49:27,720
Estou pensando: "Oh, meu Deus,
meu talento vai me decepcionar."

1103
00:49:27,720 --> 00:49:29,840
Chamei meu prato de Dark Matter.

1104
00:49:31,040 --> 00:49:35,680
Eu só queria me concentrar
o amor que a avelã tem

1105
00:49:35,680 --> 00:49:37,640
com café e chocolate amargo.

1106
00:49:39,560 --> 00:49:43,320
Meu destino agora está descansando
a cúpula de chocolate temperado.

1107
00:49:43,320 --> 00:49:46,000
Quando você quebra, ele deve quebrar.

1108
00:50:17,600 --> 00:50:19,040
SOFIA: Rua.

1109
00:50:19,840 --> 00:50:25,480
Existem alguns realmente técnicos
elementos no seu prato aí,

1110
00:50:25,480 --> 00:50:31,000
como todo o entremet de caramelo
situação e o esmalte.

1111
00:50:31,000 --> 00:50:36,720
Você é muito bom nisso, tipo,
chocolate amargo, sabores de caramelo.

1112
00:50:36,720 --> 00:50:40,040
Mas não tenho certeza
você tirou o gelo seco

1113
00:50:40,040 --> 00:50:42,200
da maneira que você pretendia.
Sim.

1114
00:50:42,200 --> 00:50:44,160
Eu tento pensar sobre
como me serviram gelo seco

1115
00:50:44,160 --> 00:50:47,240
em restaurantes antes,
e realmente transborda.

1116
00:50:47,240 --> 00:50:49,200
Você sabe, é como...
é como um lago enevoado.

1117
00:50:49,200 --> 00:50:50,240
Sim.

1118
00:50:51,440 --> 00:50:55,720
ANDY: Rue, seu talento final,
a rachadura,

1119
00:50:55,720 --> 00:50:57,520
infelizmente não quebrou

1120
00:50:57,520 --> 00:51:00,400
porque está em um... está em...
ainda em uma superfície macia.

1121
00:51:00,400 --> 00:51:02,200
Sim.
Então, o chocolate temperado

1122
00:51:02,200 --> 00:51:03,720
precisava estar em uma superfície dura

1123
00:51:03,720 --> 00:51:05,960
então poderia realmente conseguir
aquele efeito do estilhaço.

1124
00:51:05,960 --> 00:51:10,680
Sim.
Então... eu adoro que você se esforce.

1125
00:51:10,680 --> 00:51:12,840
Eu sei.
Realmente falta um pouco de sutileza.

1126
00:51:12,840 --> 00:51:14,320
Sim.
Hum... Sim.

1127
00:51:14,320 --> 00:51:15,840
Teremos que ver o que acontece.

1128
00:51:15,840 --> 00:51:17,800
Eu sei.

1129
00:51:17,800 --> 00:51:19,120
Obrigado, Rua.
Obrigado, Rua.

1130
00:51:21,320 --> 00:51:24,200
Estou me sentindo tão desanimado.

1131
00:51:24,200 --> 00:51:25,880
Acho que estou indo para casa.

1132
00:51:25,880 --> 00:51:29,840
Meu sorvete e talento
realmente me decepcionou.

1133
00:51:29,840 --> 00:51:36,520
Então, tudo que eu fico pensando
é que vou para casa comer uma sobremesa.

1134
00:51:38,600 --> 00:51:41,160
A seguir, um pouco de
talento final, Beau.

1135
00:51:43,600 --> 00:51:47,520
Toda vez que vou ver os juízes
para uma degustação, é assustador,

1136
00:51:47,520 --> 00:51:49,840
mas o prato que tenho aqui é ótimo.

1137
00:51:49,840 --> 00:51:52,160
Eu sei que os sabores estão lá.

1138
00:51:52,160 --> 00:51:53,320
Nós temos...

1139
00:51:54,560 --> 00:51:56,160
..um pouco de fumaça.

1140
00:51:56,160 --> 00:51:58,080
Eu preciso desse talento extra...

1141
00:51:59,000 --> 00:52:01,040
..e isso vai acontecer
da queima de folhas de goma.

1142
00:52:01,040 --> 00:52:05,880
E eu acho que essa sobrecarga sensorial
da fumaça do eucalipto

1143
00:52:05,880 --> 00:52:07,920
realmente melhorará
o sabor do prato.

1144
00:52:08,960 --> 00:52:10,720
Cheira lindo.
Cheira a casa, certo?

1145
00:52:10,720 --> 00:52:11,720
Sim.

1146
00:52:13,480 --> 00:52:14,640
Fabuloso.

1147
00:52:14,640 --> 00:52:15,840
O que você fez?

1148
00:52:15,840 --> 00:52:18,160
Chama-se
Casa entre as árvores de goma.

1149
00:52:18,160 --> 00:52:21,520
Então, é uma pequena homenagem
para os Anzacs.

1150
00:52:21,520 --> 00:52:23,200
Temos um tuile de alecrim,

1151
00:52:23,200 --> 00:52:25,320
chá preto, rum e sorvete de passas,

1152
00:52:25,320 --> 00:52:27,360
Migalha de biscoito Anzac,

1153
00:52:27,360 --> 00:52:29,080
e depois geléia de ameixa.

1154
00:52:29,080 --> 00:52:32,240
Além disso, o alecrim é
o símbolo da lembrança.

1155
00:52:32,240 --> 00:52:34,120
Você pode entrar nisso agora,
se você quiser.

1156
00:52:34,120 --> 00:52:35,560
Oh!

1157
00:52:38,880 --> 00:52:43,240
Imagine, ou imagine, que você está dentro
seu quintal ao redor de uma fogueira.

1158
00:52:43,240 --> 00:52:45,560
Xícara de chá, biscoito Anzac,

1159
00:52:45,560 --> 00:52:50,040
e você está meio que refletindo sobre
que sorte temos.

1160
00:52:54,000 --> 00:52:57,040
Beau, você conseguiu, obviamente,

1161
00:52:57,040 --> 00:53:00,400
apresente-me
para esta árvore de goma fumada,

1162
00:53:00,400 --> 00:53:02,120
que eu tenho a dizer
é bastante refinado.

1163
00:53:02,120 --> 00:53:03,360
Eu amo isso.

1164
00:53:03,360 --> 00:53:04,840
É simplesmente gentil.

1165
00:53:04,840 --> 00:53:06,960
E isso não é um truque.

1166
00:53:06,960 --> 00:53:09,800
A história é muito importante,
com todo respeito, claro.

1167
00:53:09,800 --> 00:53:11,360
E eu adoro isso, aliás.

1168
00:53:11,360 --> 00:53:14,640
Está devidamente calculado
e executado também.

1169
00:53:14,640 --> 00:53:15,680
Então, sobre isso...

1170
00:53:16,600 --> 00:53:17,680
..abençoe você.

1171
00:53:18,680 --> 00:53:20,680
Eu não sabia que a fumaça
de queimar folhas de goma

1172
00:53:20,680 --> 00:53:24,720
poderia trazer aquele sabor
e doçura de geléia de ameixa.

1173
00:53:24,720 --> 00:53:27,240
Isso simplesmente não é algo
que eu já tive antes.

1174
00:53:27,240 --> 00:53:28,800
Sim. Eu não...

1175
00:53:28,800 --> 00:53:31,600
Eu estou... na verdade estou mesmo
explodido agora.

1176
00:53:31,600 --> 00:53:34,480
Estou um pouco sem palavras.
É muito bom.

1177
00:53:36,040 --> 00:53:38,720
Sim. É como uma daquelas coisas
onde você não pensa sobre isso,

1178
00:53:38,720 --> 00:53:39,880
e isso simplesmente acontece.

1179
00:53:39,880 --> 00:53:41,000
É tudo natural.

1180
00:53:41,000 --> 00:53:43,080
Você está no fluxo.
Foi assim que me senti, então...

1181
00:53:43,080 --> 00:53:45,000
ANDY: Cara, se isso for natural,
aproveite isso.

1182
00:53:45,000 --> 00:53:49,160
Tipo, este é o melhor prato de comida
você cozinhou por um quilômetro e meio.

1183
00:53:50,160 --> 00:53:51,520
Uma coisa é, tipo,

1184
00:53:51,520 --> 00:53:53,600
surgir conceitualmente
e coma este prato,

1185
00:53:53,600 --> 00:53:56,720
mas então é outra coisa
apenas para nos surpreender com a técnica.

1186
00:53:56,720 --> 00:53:57,880
Então, muito bem.
Obrigado.

1187
00:53:57,880 --> 00:53:59,640
(Aplausos, Aplausos)

1188
00:54:01,320 --> 00:54:03,720
Obrigado.
Bom trabalho.

1189
00:54:04,640 --> 00:54:06,040
A seguir, Matt.

1190
00:54:12,280 --> 00:54:13,960
Vou apenas incendiá-lo levemente

1191
00:54:13,960 --> 00:54:18,880
e então vou trazer alguns
rum e flambe-o à mesa.

1192
00:54:21,320 --> 00:54:22,920
Tudo isso fazia parte do teatro,
não se preocupe.

1193
00:54:22,920 --> 00:54:24,160
Sim. (RISOS)

1194
00:54:26,960 --> 00:54:28,920
É hora de flambar
esta bomba no Alasca

1195
00:54:28,920 --> 00:54:31,600
e isso é apenas
a parte crítica agora.

1196
00:54:31,600 --> 00:54:34,600
Eu tenho que impressionar aqueles juízes
com um toque final.

1197
00:54:39,160 --> 00:54:44,600
O que você quer é aquele rum queimando
para cobrir todo o merengue.

1198
00:54:44,600 --> 00:54:47,200
E estou muito nervoso com
quão bem isso vai funcionar.

1199
00:54:47,200 --> 00:54:48,440
Ah, cuidado.

1200
00:54:57,360 --> 00:54:58,680
O que você fez?

1201
00:54:58,680 --> 00:55:01,320
Então, estou chamando esse prato
O Sol Nascente.

1202
00:55:30,080 --> 00:55:31,400
Então, quando eu vi você terminando,

1203
00:55:31,400 --> 00:55:34,320
eu pude ver
que o seu merengue italiano,

1204
00:55:34,320 --> 00:55:37,320
você não tinha chicoteado
até esfriar.

1205
00:55:38,680 --> 00:55:41,320
Então isso significa que quando você
coloque-o em um saco

1206
00:55:41,320 --> 00:55:43,200
e você tem todo esse calor
meio isolado,

1207
00:55:43,200 --> 00:55:46,360
vai fazer seu merengue
dividir - e foi o que aconteceu.

1208
00:55:50,000 --> 00:55:54,080
Você não fica tão adorável e sedoso,
você sabe, tipo, merengue delicioso.

1209
00:55:54,080 --> 00:55:57,480
Está meio... um pouco molhado,
para ser honesto.

1210
00:55:57,480 --> 00:55:59,680
Hum, e por causa disso,

1211
00:55:59,680 --> 00:56:01,600
não está sendo incendiado corretamente
também.

1212
00:56:01,600 --> 00:56:04,360
Então, mesmo os pedaços que obtiveram
um pouco daquele escaldante

1213
00:56:04,360 --> 00:56:07,880
não tenho esse tipo bonito de
sabor de marshmallow torrado.

1214
00:56:09,480 --> 00:56:12,200
Merengues italianos levam tempo,
e simplesmente... acabou.

1215
00:56:13,320 --> 00:56:15,240
E agora ficamos com, você sabe,

1216
00:56:15,240 --> 00:56:19,320
uma divisão excessivamente embriagada
Merengue italiano, infelizmente.

1217
00:56:19,320 --> 00:56:20,440
O que é uma pena,

1218
00:56:20,440 --> 00:56:23,840
porque o sabor
no seu sorvete é delicioso.

1219
00:56:26,800 --> 00:56:29,560
Acho que nós quatro estamos apenas...
estamos preocupados com o...

1220
00:56:29,560 --> 00:56:31,440
..sobre a parte do merengue
da bomba do Alasca,

1221
00:56:31,440 --> 00:56:35,720
porque isso é que é bom
bombe Alaska vive e morre.

1222
00:56:35,720 --> 00:56:37,800
Então, pode ser sua queda.

1223
00:56:52,440 --> 00:56:56,280
Queríamos ver você sair
todas as paradas hoje.

1224
00:56:56,280 --> 00:57:00,160
O que você colocou no prato foi apenas
tão importante quanto o desempenho.

1225
00:57:01,400 --> 00:57:02,720
E três de vocês

1226
00:57:02,720 --> 00:57:07,040
prepare um delicioso jantar para ambos
e um show inesquecível.

1227
00:57:09,120 --> 00:57:10,480
Belo.

1228
00:57:10,480 --> 00:57:12,520
(APLAUSOS)
DARRSH: Ei! Muito bem, Beau.

1229
00:57:13,160 --> 00:57:14,320
Muito bem, Beau.

1230
00:57:15,640 --> 00:57:18,720
O casamento da história que você contou
e os sabores que você criou

1231
00:57:18,720 --> 00:57:20,320
comoveu todos nós.

1232
00:57:21,880 --> 00:57:23,240
Depinder.

1233
00:57:24,440 --> 00:57:26,880
Sabor, talento e todas as sensações.

1234
00:57:26,880 --> 00:57:29,440
Nós estávamos lá com você
nas ruas de Deli.

1235
00:57:29,440 --> 00:57:30,960
Isso foi sensacional.

1236
00:57:34,240 --> 00:57:37,040
Jamie. Nós nos divertimos muito
com sua teatralidade.

1237
00:57:37,040 --> 00:57:38,440
(RISOS)

1238
00:57:38,440 --> 00:57:39,880
(APLAUSOS)

1239
00:57:42,680 --> 00:57:44,240
Vocês estão todos seguros. Bom trabalho.

1240
00:57:47,760 --> 00:57:49,920
Por melhor que fosse a comida hoje,

1241
00:57:49,920 --> 00:57:53,120
infelizmente, ainda precisamos
mande alguém para casa.

1242
00:57:53,120 --> 00:57:55,600
Se eu chamar seu nome,
por favor, dê um passo à frente.

1243
00:57:56,680 --> 00:57:57,720
Matt.

1244
00:58:02,120 --> 00:58:03,400
Rua.

1245
00:58:07,040 --> 00:58:08,400
E Snez.

1246
00:58:11,760 --> 00:58:17,080
Esta não foi uma decisão fácil.
E não foi unânime.

1247
00:58:19,000 --> 00:58:20,520
Todos vocês lutaram

1248
00:58:20,520 --> 00:58:23,000
na execução
do seu talento final.

1249
00:58:23,000 --> 00:58:26,640
Então, naturalmente, como sempre acontece
nesta cozinha,

1250
00:58:26,640 --> 00:58:28,440
tudo se resumia ao sabor.

1251
00:58:30,600 --> 00:58:32,200
Em um de seus pratos,

1252
00:58:32,200 --> 00:58:35,440
o elemento herói,
que também era o talento,

1253
00:58:35,440 --> 00:58:37,240
não foi executado com sucesso.

1254
00:58:38,800 --> 00:58:41,120
E isso decepcionou os sabores.

1255
00:58:46,360 --> 00:58:49,560
Matt, sinto muito em dizer, cara,
você está indo para casa.

1256
00:58:49,560 --> 00:58:51,080
Desculpe, Matt.
Desculpe.

1257
00:58:51,080 --> 00:58:52,800
Está tudo bem. Tudo feito. Tudo bem.

1258
00:58:52,800 --> 00:58:55,200
Bom trabalho. Bom trabalho.
Seguro por mais um dia.

1259
00:58:55,200 --> 00:58:56,320
Desculpe.

1260
00:58:56,320 --> 00:58:58,920
Matt, você não entendeu direito
acerte a marca hoje,

1261
00:58:58,920 --> 00:59:01,240
mas você pode sair daqui
com a cabeça erguida

1262
00:59:01,240 --> 00:59:02,920
pelo que você trouxe
para esta competição.

1263
00:59:02,920 --> 00:59:05,840
Eu adorei cada minuto disso
pela primeira vez.

1264
00:59:05,840 --> 00:59:08,240
Eu provavelmente adorei ainda mais
pela segunda vez.

1265
00:59:09,360 --> 00:59:12,160
Eu acho que é um pouco libertador
voltando.

1266
00:59:12,160 --> 00:59:15,560
Hum, é... sim, apenas foi...
tem sido muito divertido.

1267
00:59:15,560 --> 00:59:17,240
Adoramos ter você aqui, Matt.

1268
00:59:17,240 --> 00:59:19,400
Por enquanto, é hora de dizer adeus.

1269
00:59:19,400 --> 00:59:20,760
Traga-o para dentro.

1270
00:59:22,320 --> 00:59:24,880
Muito obrigado, Poh.
(fala indistintamente)

1271
00:59:24,880 --> 00:59:26,240
Muito bem, companheiro.
Muito obrigado.

1272
00:59:26,240 --> 00:59:27,720
Adorei ter você aqui novamente.
Sim.

1273
00:59:27,720 --> 00:59:29,160
Muito obrigado. Obrigado.

1274
00:59:29,160 --> 00:59:32,480
Estou me sentindo triste por ir para casa,

1275
00:59:32,480 --> 00:59:36,080
mas tem sido uma experiência incrível
voltando,

1276
00:59:36,080 --> 00:59:39,560
competindo contra alguns
concorrentes anteriores incríveis,

1277
00:59:39,560 --> 00:59:40,880
fazendo muitos novos amigos,

1278
00:59:40,880 --> 00:59:43,120
aprendendo muito com o processo.

1279
00:59:43,120 --> 00:59:48,040
Aplausos para Matt, pessoal!
(Aplausos, Aplausos)

1280
00:59:50,360 --> 00:59:52,200
Estou orgulhoso do que fiz.

1281
00:59:52,200 --> 00:59:54,560
E como dentista, serei
saindo com um sorriso.

1282
00:59:54,560 --> 00:59:56,480
Isso é... você sabe, é o que fazemos.

1283
00:59:58,000 --> 01:00:00,640
VOICEOVER: Esta semana
no MasterChef Austrália...

1284
01:00:00,640 --> 01:00:02,440
Bem-vindo a Sidney!

1285
01:00:02,440 --> 01:00:03,600
(Aplausos dos concorrentes)

1286
01:00:03,600 --> 01:00:06,400
..há tanta coisa embalada...

1287
01:00:06,400 --> 01:00:08,400
Ah, uau.
Isso é épico!

1288
01:00:08,400 --> 01:00:09,440
Isso é tão legal!

1289
01:00:09,440 --> 01:00:11,440
..estamos estourando pelas costuras.

1290
01:00:11,440 --> 01:00:13,600
Esta é uma pequena reviravolta muito legal

1291
01:00:13,600 --> 01:00:14,680
para uma caixa misteriosa.

1292
01:00:14,680 --> 01:00:17,040
E um teste de pressão...

1293
01:00:17,040 --> 01:00:19,120
(TODOS EXCLAMAM E RIEM)

1294
01:00:19,120 --> 01:00:22,480
..vai estourar a bolha de alguém.

1295
01:00:22,480 --> 01:00:23,920
OK, entendi. Oh!

1296
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
Legendas por Red Bee Media


